Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your
BEFORE OPERATING (FEATURES) FEATURES I BACK CUE After storing cue points in memory, press the CUE button while playing a track t
BEFORE OPERATING (FEATURES) OIL DAMPER FLOAT OIL DAMPER FLOAT construction helps resist shakes and impacts. This unit features a
BEFORE OPERATING (DISCS USABLE WITH THIS UNIT) DISCS USABLE WITH THIS UNIT Types of discs playable on this unit ÷ The following
BEFORE OPERATING (DISCS USABLE WITH THIS UNIT) I Playing Tracks from USB memory By connecting a USB memory device to the CDJ-400
BEFORE OPERATING (CAUTIONS REGARDING HANDLING) CAUTIONS REGARDING HANDLING Install the player in a well-ventilated location wher
BEFORE OPERATING (CONNECTIONS) CONNECTIONS Before making or changing connections, switch off the power and disconnect the power
BEFORE OPERATING (CONNECTIONS) 3. Connecting to other devices A Connecting to a stereo amplifier (when not using a DJ mixer) Con
BEFORE OPERATING (PANEL FACILITIES) PANEL FACILITIES 29 28 27 26 MEMORY PC 1 2 3 4 8. JOG MODE VINYL button VINYL mode: The butt
BEFORE OPERATING (PANEL FACILITIES) 22. TRACK SEARCH buttons (4, ¢) Changes tracks in the forward/reverse direction. (P.15) 25.
BEFORE OPERATING (PANEL FACILITIES) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 Display 1. Segment display x3 Displays folder number, track
OPERATIONS (DISC LOADING/UNLOADING) DISC LOADING/UNLOADING 3. Press the EJECT button to remove the disc. ÷ When the EJECT button
OPERATIONS (DJ PLAYER OPERATIONS) DJ PLAYER OPERATIONS Starting playback AUTO CUE TEXT MODE SOURCE SELECT REV VINYL EJECT SELECT
OPERATIONS (DJ PLAYER OPERATIONS) 7 Super-Fast search Rotate the jog dial while pressing one of the SEARCH buttons (1, ¡). ¶ Hol
OPERATIONS (DJ PLAYER OPERATIONS) Scratch Jog Effect SCRATCH JOG EFFECT DIGITAL JOG BREAK/ REV VINYL Press one of the SCRATCH JO
OPERATIONS (DJ PLAYER OPERATIONS) 2. Press the PLAY/PAUSE button (6). 7 Cue point sampler (confirming cue points) After specifyi
OPERATIONS (ADVANCED OPERATIONS) ADVANCED OPERATIONS 7 Changing the loop-out point 1. Press the OUT/OUT ADJUST button during loo
OPERATIONS (ADVANCED OPERATIONS) ¶ Seamless reverse playback cannot be performed with loops of 15 seconds or more. ¶ If track se
OPERATIONS (MIDI DETTING) MIDI SETTING MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is a unified standard for data exchange betwe
OTHER (TROUBLESHOOTING) TROUBLESHOOTING English Incorrect operations can be mistaken as malfunctions. If you believe the unit is
OTHER (TROUBLESHOOTING) Error message display When the CDJ-400 CD player is unable to operate properly, an error code is display
OTHER (SPECIFICATIONS) SPECIFICATIONS 1. General System . Compact disc digital audio system Power requirements . AC 220 V to 240
Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi; vous serez
Milieu de fonctionnement Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures mén
AVANT LA MISE EN SERVICE (PARTICULARITÉS) PARTICULARITÉS Destiné à une utilisation professionnelle par des DJ, le lecteur de dis
AVANT LA MISE EN SERVICE (PARTICULARITÉS/TABLE DES MATIÈRES) LECTURE À RELAIS Deux appareils CDJ-400 réunis en tandem permettent
VOR DER INBETRIEBNAHME (MERKMALE) MERKMALE Beim CDJ-400 handelt es sich um einen CD-Spieler, der speziell für den professionelle
VOR DER INBETRIEBNAHME (MERKMALE/INHALTSVERZEICHNIS) RELAISWIEDERGABE Wenn zwei CD-Spieler CDJ-400 miteinander verbunden werden,
AVANT LA MISE EN SERVICE (DISQUES UTILISABLES SUR CET APPAREIL) DISQUES UTILISABLES SUR CET APPAREIL Types de disques utilisable
AVANT LA MISE EN SERVICE (DISQUES UTILISABLES SUR CET APPAREIL) I Lecture de plages provenant d’une mémoire USB En branchant une
VOR DER INBETRIEBNAHME (MIT DIESEM PLAYER ABSPIELBARE DISCS) MIT DIESEM PLAYER ABSPIELBARE DISCS Geeignete Disc-Typen ÷ Die folg
VOR DER INBETRIEBNAHME (MIT DIESEM PLAYER ABSPIELBARE DISCS) I Abspielen der Titel eines USB-Speichergerätes Nach Anschluss eine
AVANT LA MISE EN SERVICE (PRECAUTIONS CONCERNANT LA MANIPULATION) PRECAUTIONS CONCERNANT LA MANIPULATION Emplacement Installer l
VOR DER INBETRIEBNAHME (VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB) VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB Aufstellungsort Den CD-Spieler an einem gut
AVANT LA MISE EN SERVICE (CONNEXIONS) / VOR DER INBETRIEBNAHME (ANSCHLÜSSE) CONNEXIONS Avant d’effectuer les connexions ou de le
AVANT LA MISE EN SERVICE (CONNEXIONS) / VOR DER INBETRIEBNAHME (ANSCHLÜSSE) ÷ Lors d’un branchement sur le DJM-1000, utilisez le
AVANT LA MISE EN SERVICE (CONNEXIONS) / VOR DER INBETRIEBNAHME (ANSCHLÜSSE) 3. Branchement à d’autres dispositifs A Branchement
AVANT LA MISE EN SERVICE (CONNEXIONS) / VOR DER INBETRIEBNAHME (ANSCHLÜSSE) C Branchement à un ordinateur C Anschließen an einen
AVANT LA MISE EN SERVICE (DESCRIPTION DES ORGANES) / VOR DER INBETRIEBNAHME (BEDIENELEMENTE) DESCRIPTION DES ORGANES 29 28 27 26
AVANT LA MISE EN SERVICE (DESCRIPTION DES ORGANES) / VOR DER INBETRIEBNAHME (BEDIENELEMENTE) 8. Bouton JOG MODE VINYL Mode VINYL
AVANT LA MISE EN SERVICE (DESCRIPTION DES ORGANES) / VOR DER INBETRIEBNAHME (BEDIENELEMENTE) 19. Bouton CUE A utiliser pour pose
AVANT LA MISE EN SERVICE (DESCRIPTION DES ORGANES) / VOR DER INBETRIEBNAHME (BEDIENELEMENTE) 27. Port USB Pour le branchement d’
AVANT LA MISE EN SERVICE (DESCRIPTION DES ORGANES) / VOR DER INBETRIEBNAHME (BEDIENELEMENTE) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 Af
AVANT LA MISE EN SERVICE (DESCRIPTION DES ORGANES) / VOR DER INBETRIEBNAHME (BEDIENELEMENTE) 14. MEMORY Ce voyant s’allume quand
UTILISATION (INSERTION/RETRAIT DU DISQUE) / BEDIENUNGSVERFAHREN (LADEN/ENTFERNEN VON DISCS) INSERTION / RETRAIT DU DISQUE 3. Pre
UTILISATION (INSERTION/RETRAIT DU DISQUE) / BEDIENUNGSVERFAHREN (LADEN/ENTFERNEN VON DISCS) LADEN/ENTFERNEN VON DISCS 3. Drücken
UTILISATION (UTILISATION DU LECTEUR DJ) / BEDIENUNGSVERFAHREN (EINSATZ ALS DJ-PLAYER) UTILISATION DU LECTEUR DJ AUTO CUE TEXT MO
UTILISATION (UTILISATION DU LECTEUR DJ) / BEDIENUNGSVERFAHREN (EINSATZ ALS DJ-PLAYER) Lancement de la lecture 1. Insérez un disq
UTILISATION (UTILISATION DU LECTEUR DJ) / BEDIENUNGSVERFAHREN (EINSATZ ALS DJ-PLAYER) 4, ¢ REV VINYL SELECT PUSH 4, ¢ 1, ¡ SEARC
UTILISATION (UTILISATION DU LECTEUR DJ) / BEDIENUNGSVERFAHREN (EINSATZ ALS DJ-PLAYER) Avance rapide / Recul rapide 7 Boutons SEA
UTILISATION (UTILISATION DU LECTEUR DJ) / BEDIENUNGSVERFAHREN (EINSATZ ALS DJ-PLAYER) 7 Recherche super rapide de plage Tournez
UTILISATION (UTILISATION DU LECTEUR DJ) / BEDIENUNGSVERFAHREN (EINSATZ ALS DJ-PLAYER) SCRATCH JOG EFFECT DIGITAL JOG BREAK/ REV
UTILISATION (UTILISATION DU LECTEUR DJ) / BEDIENUNGSVERFAHREN (EINSATZ ALS DJ-PLAYER) Effet Scratch Jog Appuyez sur un des bouto
UTILISATION (UTILISATION DU LECTEUR DJ) / BEDIENUNGSVERFAHREN (EINSATZ ALS DJ-PLAYER) IN/ REALTIME CUE/ HOT LOOP REV VINYL VINYL
UTILISATION (UTILISATION DU LECTEUR DJ) / BEDIENUNGSVERFAHREN (EINSATZ ALS DJ-PLAYER) 7 Réglage du repérage pendant le mode VINY
UTILISATION (UTILISATION DU LECTEUR DJ) / BEDIENUNGSVERFAHREN (EINSATZ ALS DJ-PLAYER) 8. Glissez le curseur de commande TEMPO de
UTILISATION (DÉMARCHES ÉVOLUÉES) / BEDIENUNGSVERFAHREN (WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN) DÉMARCHES ÉVOLUÉES WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN
UTILISATION (DÉMARCHES ÉVOLUÉES) / BEDIENUNGSVERFAHREN (WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN) 7 Retour au point initial de boucle pendant l
UTILISATION (DÉMARCHES ÉVOLUÉES) / BEDIENUNGSVERFAHREN (WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN) Lecture Scratch Quand le mode Jog est réglé s
UTILISATION (DÉMARCHES ÉVOLUÉES) / BEDIENUNGSVERFAHREN (WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN) AUTO CUE MEMORY/ DELETE CUE/LOOP CALL REV VIN
UTILISATION (DÉMARCHES ÉVOLUÉES) / BEDIENUNGSVERFAHREN (WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN) Lecture à relais avec deux lecteurs En raccor
UTILISATION (DÉMARCHES ÉVOLUÉES) / BEDIENUNGSVERFAHREN (WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN) Ecriture et lecture des données Au moyen d’un
UTILISATION (RÉGLAGE MIDI) / BEDIENUNGSVERFAHREN (MIDI-EINSTELLUNGEN) RÉGLAGE MIDI MIDI (un acronyme pour ‘Musical Instrument Di
UTILISATION (RÉGLAGE MIDI) / BEDIENUNGSVERFAHREN (MIDI-EINSTELLUNGEN) MIDI-EINSTELLUNGEN Bei MIDI (Abkürzung von „Musical Instru
DIVERS (GUIDE DE DÉPANNAGE) GUIDE DE DÉPANNAGE Des erreurs de manipulation sont souvent prises pour une défaillance ou un mauvai
DIVERS (GUIDE DE DÉPANNAGE) / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ÷ L’électricité statique et d’autres effets extérieurs peuvent provoqu
SONSTIGES (FEHLERSUCHE) FEHLERSUCHE Bedienungsfehler werden manchmal fälschlich für eine Funktionsstörung des Geräts gehalten. W
SONSTIGES (FEHLERSUCHE) / TECHNISCHE DATEN ÷ Eine Fehlfunktion dieses Geräts kann durch statische Elektrizität oder andere äußer
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’
Condizioni ambientali di funzionamento Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste
PRIMA DELL’USO (CARATTERISTICHE) CARATTERISTICHE Progettato per l’uso professionale da parte di DJ, il lettore CDJ-400 possiede
PRIMA DELL’USO (CARATTERISTICHE) AVVIO DA DISSOLVENZA Se un mixer per DJ Pioneer (venduto separatamente) è collegato al sistema,
VOORBEREIDINGEN (KENMERKEN) KENMERKEN De CDJ-400 compact disc speler is speciaal ontworpen voor gebruik door diskjockeys. In dit
VOORBEREIDINGEN (KENMERKEN) FADER-START Wanneer een Pioneer DJ-mengpaneel (los verkrijgbaar) wordt aangesloten, kan de fader op
PRIMA DELL’USO (DISCHI UTILIZZABILI CON QUEST’UNITÀ) DISCHI UTILIZZABILI CON QUEST’UNITÀ Tipo di dischi utilizzabili con quest’u
PRIMA DELL’USO (DISCHI UTILIZZABILI CON QUEST’UNITÀ) I Riproduzione di brani da un dispositivo di memoria di massa USB Collegand
VOORBEREIDINGEN (DISCS DIE MET DIT APPARAAT GEBRUIKT KUNNEN WORDEN) DISCS DIE MET DIT APPARAAT GEBRUIKT KUNNEN WORDEN Afspeelbar
VOORBEREIDINGEN (DISCS DIE MET DIT APPARAAT GEBRUIKT KUNNEN WORDEN) I Afspelen van muziekstukken op een USB-geheugenapparaat Wan
PRIMA DELL’USO (AVVERTENZE PER L’USO) AVVERTENZE PER L’USO Posizionamento Installare l’apparecchio in un luogo ben ventilato dov
VOORBEREIDINGEN (BEHANDELING VAN DE CD-SPELER) BEHANDELING VAN DE CD-SPELER Opstelling Zet de CD-speler op een goed geventileerd
PRIMA DELL’USO (COLLEGAMENTI) / VOORBEREIDINGEN (AANSLUITINGEN) COLLEGAMENTI Prima di fare o cambiare collegamenti, spegnere l’a
PRIMA DELL’USO (COLLEGAMENTI) / VOORBEREIDINGEN (AANSLUITINGEN) ÷ Per collegare questa unità ad un DJM-1000, usare il cavo audio
PRIMA DELL’USO (COLLEGAMENTI) / VOORBEREIDINGEN (AANSLUITINGEN) 3. Collegamento con altri dispositivi A Collegamento ad un ampli
PRIMA DELL’USO (COLLEGAMENTI) / VOORBEREIDINGEN (AANSLUITINGEN) C Collegamento con un computer C Aansluiten op een computer CDJ-
PRIMA DELL’USO (COMANDI E DISPLAY) / VOORBEREIDINGEN (BEDIENINGSORGANEN) COMANDI E DISPLAY 29 28 27 26 MEMORY PC BEDIENINGSORGAN
PRIMA DELL’USO (COMANDI E DISPLAY) / VOORBEREIDINGEN (BEDIENINGSORGANEN) 8. Pulsante JOG MODE VINYL Modalità VINYL: l'indicatore
PRIMA DELL’USO (COMANDI E DISPLAY) / VOORBEREIDINGEN (BEDIENINGSORGANEN) 19. Pulsante CUE Usato per impostare e confermare un pu
PRIMA DELL’USO (COMANDI E DISPLAY) / VOORBEREIDINGEN (BEDIENINGSORGANEN) 27. Porta USB Da usare per collegare un dispositivo di
PRIMA DELL’USO (COMANDI E DISPLAY) / VOORBEREIDINGEN (BEDIENINGSORGANEN) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 Display 1. Display a s
PRIMA DELL’USO (COMANDI E DISPLAY) / VOORBEREIDINGEN (BEDIENINGSORGANEN) Display del tempo ¶ Premere il pulsante TIME MODE per p
OPERAZIONI (INSERIMENTO ED ESTRAZIONE DEL DISCO) / BEDIENING (PLAATSEN/UITNEMEN VAN DE CD) INSERIMENTO ED ESTRAZIONE DEL DISCO 3
OPERAZIONI (INSERIMENTO ED ESTRAZIONE DEL DISCO) / BEDIENING (PLAATSEN/UITNEMEN VAN DE CD) PLAATSEN/UITNEMEN VAN DE CD 3. Druk o
OPERAZIONI (FUNZIONAMENTO DEL LETTORE PER DJ) / BEDIENING (BEDIENING VAN DE DJ-SPELER) FUNZIONAMENTO DEL LETTORE PER DJ AUTO CUE
OPERAZIONI (FUNZIONAMENTO DEL LETTORE PER DJ) / BEDIENING (BEDIENING VAN DE DJ-SPELER) Inizio della riproduzione 1. Inserire un
OPERAZIONI (FUNZIONAMENTO DEL LETTORE PER DJ) / BEDIENING (BEDIENING VAN DE DJ-SPELER) 4, ¢ REV VINYL SELECT PUSH 4, ¢ 1, ¡ SEAR
OPERAZIONI (FUNZIONAMENTO DEL LETTORE PER DJ) / BEDIENING (BEDIENING VAN DE DJ-SPELER) Avanzamento veloce/retrocessione veloce 7
OPERAZIONI (FUNZIONAMENTO DEL LETTORE PER DJ) / BEDIENING (BEDIENING VAN DE DJ-SPELER) 7 Ricerca di brani superveloce Girare la
OPERAZIONI (FUNZIONAMENTO DEL LETTORE PER DJ) / BEDIENING (BEDIENING VAN DE DJ-SPELER) SCRATCH JOG EFFECT DIGITAL JOG BREAK/ REV
OPERAZIONI (FUNZIONAMENTO DEL LETTORE PER DJ) / BEDIENING (BEDIENING VAN DE DJ-SPELER) Scratch Jog Effect Premere uno dei tre pu
Page 1:
COMPACT DISC PLAYER LECTEUR DE COMPACT DISC COMPACT-DISC-SPIELER
Page 2:
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through t
Page 3:
BEFORE OPERATING (FEATURES) FEATURES I BACK CUE After storing cu
Page 4:
BEFORE OPERATING (FEATURES) OIL DAMPER FLOAT OIL DAMPER FLOAT co
Page 5:
BEFORE OPERATING (DISCS USABLE WITH THIS UNIT) DISCS USABLE WITH
Page 6:
BEFORE OPERATING (DISCS USABLE WITH THIS UNIT) I Playing Tracks
Page 7:
BEFORE OPERATING (CAUTIONS REGARDING HANDLING) CAUTIONS REGARDIN
Page 8:
BEFORE OPERATING (CONNECTIONS) CONNECTIONS Before making or chan
Page 9:
BEFORE OPERATING (CONNECTIONS) 3. Connecting to other devices A
Page 10:
BEFORE OPERATING (PANEL FACILITIES) PANEL FACILITIES 29 28 27 26
Page 11:
BEFORE OPERATING (PANEL FACILITIES) 22. TRACK SEARCH buttons (4,
Page 12:
BEFORE OPERATING (PANEL FACILITIES) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 13 12 1
Page 13:
OPERATIONS (DISC LOADING/UNLOADING) DISC LOADING/UNLOADING 3. Pr
Page 14:
OPERATIONS (DJ PLAYER OPERATIONS) DJ PLAYER OPERATIONS Starting
Page 15:
OPERATIONS (DJ PLAYER OPERATIONS) 7 Super-Fast search Rotate the
Page 16:
OPERATIONS (DJ PLAYER OPERATIONS) Scratch Jog Effect SCRATCH JOG
Page 17:
OPERATIONS (DJ PLAYER OPERATIONS) 2. Press the PLAY/PAUSE button
Page 18:
OPERATIONS (ADVANCED OPERATIONS) ADVANCED OPERATIONS 7 Changing
Page 19:
OPERATIONS (ADVANCED OPERATIONS) ¶ Seamless reverse playback can
Page 20:
OPERATIONS (MIDI DETTING) MIDI SETTING MIDI (Musical Instrument
Page 21:
OTHER (TROUBLESHOOTING) TROUBLESHOOTING English Incorrect operat
Page 22:
OTHER (TROUBLESHOOTING) Error message display When the CDJ-400 C
Page 23:
OTHER (SPECIFICATIONS) SPECIFICATIONS 1. General System . Compac
Page 24:
Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous v
Page 25:
Milieu de fonctionnement Si vous souhaitez vous débarrasser de c
Page 26:
AVANT LA MISE EN SERVICE (PARTICULARITÉS) PARTICULARITÉS Destiné
Page 27:
AVANT LA MISE EN SERVICE (PARTICULARITÉS/TABLE DES MATIÈRES) LEC
Page 28:
VOR DER INBETRIEBNAHME (MERKMALE) MERKMALE Beim CDJ-400 handelt
Page 29:
VOR DER INBETRIEBNAHME (MERKMALE/INHALTSVERZEICHNIS) RELAISWIEDE
Page 30:
AVANT LA MISE EN SERVICE (DISQUES UTILISABLES SUR CET APPAREIL)
Page 31:
AVANT LA MISE EN SERVICE (DISQUES UTILISABLES SUR CET APPAREIL)
Page 32:
VOR DER INBETRIEBNAHME (MIT DIESEM PLAYER ABSPIELBARE DISCS) MIT
Page 33:
VOR DER INBETRIEBNAHME (MIT DIESEM PLAYER ABSPIELBARE DISCS) I A
Page 34:
AVANT LA MISE EN SERVICE (PRECAUTIONS CONCERNANT LA MANIPULATION
Page 35:
VOR DER INBETRIEBNAHME (VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB) VORSICHTS
Page 36:
AVANT LA MISE EN SERVICE (CONNEXIONS) / VOR DER INBETRIEBNAHME (
Page 37:
AVANT LA MISE EN SERVICE (CONNEXIONS) / VOR DER INBETRIEBNAHME (
Page 38:
AVANT LA MISE EN SERVICE (CONNEXIONS) / VOR DER INBETRIEBNAHME (
Page 39:
AVANT LA MISE EN SERVICE (CONNEXIONS) / VOR DER INBETRIEBNAHME (
Page 40:
AVANT LA MISE EN SERVICE (DESCRIPTION DES ORGANES) / VOR DER INB
Page 41:
AVANT LA MISE EN SERVICE (DESCRIPTION DES ORGANES) / VOR DER INB
Page 42:
AVANT LA MISE EN SERVICE (DESCRIPTION DES ORGANES) / VOR DER INB
Page 43:
AVANT LA MISE EN SERVICE (DESCRIPTION DES ORGANES) / VOR DER INB
Page 44:
AVANT LA MISE EN SERVICE (DESCRIPTION DES ORGANES) / VOR DER INB
Page 45:
AVANT LA MISE EN SERVICE (DESCRIPTION DES ORGANES) / VOR DER INB
Page 46:
UTILISATION (INSERTION/RETRAIT DU DISQUE) / BEDIENUNGSVERFAHREN
Page 47:
UTILISATION (INSERTION/RETRAIT DU DISQUE) / BEDIENUNGSVERFAHREN
Page 48:
UTILISATION (UTILISATION DU LECTEUR DJ) / BEDIENUNGSVERFAHREN (E
Page 49:
UTILISATION (UTILISATION DU LECTEUR DJ) / BEDIENUNGSVERFAHREN (E
Page 50:
UTILISATION (UTILISATION DU LECTEUR DJ) / BEDIENUNGSVERFAHREN (E
Page 51:
UTILISATION (UTILISATION DU LECTEUR DJ) / BEDIENUNGSVERFAHREN (E
Page 52:
UTILISATION (UTILISATION DU LECTEUR DJ) / BEDIENUNGSVERFAHREN (E
Page 53:
UTILISATION (UTILISATION DU LECTEUR DJ) / BEDIENUNGSVERFAHREN (E
Page 54:
UTILISATION (UTILISATION DU LECTEUR DJ) / BEDIENUNGSVERFAHREN (E
Page 55:
UTILISATION (UTILISATION DU LECTEUR DJ) / BEDIENUNGSVERFAHREN (E
Page 56:
UTILISATION (UTILISATION DU LECTEUR DJ) / BEDIENUNGSVERFAHREN (E
Page 57:
UTILISATION (UTILISATION DU LECTEUR DJ) / BEDIENUNGSVERFAHREN (E
Page 58:
UTILISATION (DÉMARCHES ÉVOLUÉES) / BEDIENUNGSVERFAHREN (WEITERFÜ
Page 59:
UTILISATION (DÉMARCHES ÉVOLUÉES) / BEDIENUNGSVERFAHREN (WEITERFÜ
Page 60:
UTILISATION (DÉMARCHES ÉVOLUÉES) / BEDIENUNGSVERFAHREN (WEITERFÜ
Page 61:
UTILISATION (DÉMARCHES ÉVOLUÉES) / BEDIENUNGSVERFAHREN (WEITERFÜ
Page 62:
UTILISATION (DÉMARCHES ÉVOLUÉES) / BEDIENUNGSVERFAHREN (WEITERFÜ
Page 63:
UTILISATION (DÉMARCHES ÉVOLUÉES) / BEDIENUNGSVERFAHREN (WEITERFÜ
Page 64:
UTILISATION (RÉGLAGE MIDI) / BEDIENUNGSVERFAHREN (MIDI-EINSTELLU
Page 65:
UTILISATION (RÉGLAGE MIDI) / BEDIENUNGSVERFAHREN (MIDI-EINSTELLU
Page 66:
DIVERS (GUIDE DE DÉPANNAGE) GUIDE DE DÉPANNAGE Des erreurs de ma
Page 67:
DIVERS (GUIDE DE DÉPANNAGE) / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ÷ L’él
Page 68:
SONSTIGES (FEHLERSUCHE) FEHLERSUCHE Bedienungsfehler werden manc
Page 69:
SONSTIGES (FEHLERSUCHE) / TECHNISCHE DATEN ÷ Eine Fehlfunktion d
Page 70:
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere atte
Page 71:
Condizioni ambientali di funzionamento Se si vuole eliminare que
Page 72:
PRIMA DELL’USO (CARATTERISTICHE) CARATTERISTICHE Progettato per
Page 73:
PRIMA DELL’USO (CARATTERISTICHE) AVVIO DA DISSOLVENZA Se un mixe
Page 74:
VOORBEREIDINGEN (KENMERKEN) KENMERKEN De CDJ-400 compact disc sp
Page 75:
VOORBEREIDINGEN (KENMERKEN) FADER-START Wanneer een Pioneer DJ-m
Page 76:
PRIMA DELL’USO (DISCHI UTILIZZABILI CON QUEST’UNITÀ) DISCHI UTIL
Page 77:
PRIMA DELL’USO (DISCHI UTILIZZABILI CON QUEST’UNITÀ) I Riproduzi
Page 78:
VOORBEREIDINGEN (DISCS DIE MET DIT APPARAAT GEBRUIKT KUNNEN WORD
Page 79:
VOORBEREIDINGEN (DISCS DIE MET DIT APPARAAT GEBRUIKT KUNNEN WORD
Page 80:
PRIMA DELL’USO (AVVERTENZE PER L’USO) AVVERTENZE PER L’USO Posiz
Page 81:
VOORBEREIDINGEN (BEHANDELING VAN DE CD-SPELER) BEHANDELING VAN D
Page 82:
PRIMA DELL’USO (COLLEGAMENTI) / VOORBEREIDINGEN (AANSLUITINGEN)
Page 83:
PRIMA DELL’USO (COLLEGAMENTI) / VOORBEREIDINGEN (AANSLUITINGEN)
Page 84:
PRIMA DELL’USO (COLLEGAMENTI) / VOORBEREIDINGEN (AANSLUITINGEN)
Page 85:
PRIMA DELL’USO (COLLEGAMENTI) / VOORBEREIDINGEN (AANSLUITINGEN)
Page 86:
PRIMA DELL’USO (COMANDI E DISPLAY) / VOORBEREIDINGEN (BEDIENINGS
Page 87:
PRIMA DELL’USO (COMANDI E DISPLAY) / VOORBEREIDINGEN (BEDIENINGS
Page 88:
PRIMA DELL’USO (COMANDI E DISPLAY) / VOORBEREIDINGEN (BEDIENINGS
Page 89:
PRIMA DELL’USO (COMANDI E DISPLAY) / VOORBEREIDINGEN (BEDIENINGS
Page 90:
PRIMA DELL’USO (COMANDI E DISPLAY) / VOORBEREIDINGEN (BEDIENINGS
Page 91:
PRIMA DELL’USO (COMANDI E DISPLAY) / VOORBEREIDINGEN (BEDIENINGS
Page 92:
OPERAZIONI (INSERIMENTO ED ESTRAZIONE DEL DISCO) / BEDIENING (PL
Page 93:
OPERAZIONI (INSERIMENTO ED ESTRAZIONE DEL DISCO) / BEDIENING (PL
Page 94:
OPERAZIONI (FUNZIONAMENTO DEL LETTORE PER DJ) / BEDIENING (BEDIE
Page 95:
OPERAZIONI (FUNZIONAMENTO DEL LETTORE PER DJ) / BEDIENING (BEDIE
Page 96:
OPERAZIONI (FUNZIONAMENTO DEL LETTORE PER DJ) / BEDIENING (BEDIE
Page 97:
OPERAZIONI (FUNZIONAMENTO DEL LETTORE PER DJ) / BEDIENING (BEDIE
Page 98:
OPERAZIONI (FUNZIONAMENTO DEL LETTORE PER DJ) / BEDIENING (BEDIE
Page 99:
OPERAZIONI (FUNZIONAMENTO DEL LETTORE PER DJ) / BEDIENING (BEDIE
Page 100:
OPERAZIONI (FUNZIONAMENTO DEL LETTORE PER DJ) / BEDIENING (BEDIE
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.