Important Safety Information ABOUT THIS MANUAL This manual explains how to install this navigation system in your vehicle. Oper
Contents Important Safety Information. 1 ABOUT THIS MANUAL. 1 PLEASE READ ALL OF THESE INSTRUCTIONS REGARDING YOUR NAVIGATION S
Connecting the System Pioneer does not recommend that you install your navigation system yourself. We recommend that only autho
• Do not route wires where they will be exposed to high temperatures. If the insulation heats up, wires may become damaged, res
Connecting the System To prevent damage • When disconnecting a connector, pull the connector itself. Do not pull the lead, as y
Parts supplied English The navigation unit Power cord < See Page 9, 11, 15> Connector Español Deutsch Extension lead (for rever
Connecting the System Connecting the system GPS aerial A V-BUS cable (supplied with TV tuner) Hide-away TV tuner (e.g. GEX-P570
English Multi-CD player (sold separately) Español Deutsch IP-BUS cable (supplied with iPod adapter) Français Black Blue iPod wi
Connecting the System Connecting the power cord (1) Note: Depending on the kind of vehicle, the function of *3 and *5 may be di
The navigation unit Note: Cords for this navigation system and those for other products may be different colours even if they h
Connecting the System Connecting the power cord (2) Speed detection circuit lead Vehicle injection Connector computer Pink (CAR
Extension lead (for speed signal) 5m The navigation unit Note: Cords for this navigation system and those for other products ma
Connecting the System When connecting to separately sold power amp Subwoofer output or non-fading output (SUBWOOFER OUTPUT or N
Perform these connections when using the optional amplifier. English Power amp (sold separately) RCA cables (sold separately) P
Connecting the System When connecting a rear view camera When using this navigation system with a rear view camera, automatic s
When connecting the external video component The navigation unit English Red, white (AUDIO INPUT) 20 cm RCA cables (sold separa
Connecting the system When connecting the rear display The navigation unit RCA connector 2 23 cm Yellow (REAR MONITOR OUTPUT) 1
Installation Pioneer does not recommend that you install or service your navigation system yourself. Installing or servicing th
Installation • Install this navigation system between the driver’s seat and front passenger seat so that it will not be hit by
Installing this navigation system Installation notes • Do not install this navigation system in places where it may become subj
Installation Parts supplied Parts marked (*) are pre-installed. The navigation unit Holder* Side bracket* (2 pcs.) Binding scre
Before installing this navigation unit • Remove the holder. Loosen the screws (3 × 6 mm) to remove the holder. Holder 2. Instal
Installation Installation using the screw holes on the side of the navigation unit 1. Remove the side brackets. Side bracket If
Installing the GPS aerial English • Do not cut the GPS aerial lead to shorten it or use an extension to make it longer. Alterin
Installation Parts supplied GPS aerial Metal sheet Clamp (5 pcs.) Waterproof pad When installing the aerial inside the vehicle
When installing the aerial outside the vehicle (on the body) Put the GPS aerial in a position as level as possible, such as on
Installation Installing the microphone • Install the microphone in a place where its direction and distance from the driver mak
Installation on the steering column 1. Install the microphone in the microphone clip. Microphone English Microphone clip Fit th
After Installing this Navigation System 1. Reconnecting the battery. First, double-check that all connections are correct and t
30 English Español Français Deutsch Italiano Nederlands
Información importante de seguridad ACERCA DE ESTE MANUAL Este manual explica cómo instalar este sistema de navegación en su au
Índice Información importante de seguridad . 1 ACERCA DE ESTE MANUAL . 1 LEA TODAS ESTAS INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON SU SIST
Conexión del sistema Pioneer aconseja que no realice usted mismo la instalación del sistema de navegación. Recomendamos que sól
• No enrute cables adonde vayan a estar sometidos a altas temperaturas. Si se calienta el aislamiento, los cables pueden result
Conexión del sistema Para impedir daños • Cuando desconecte un conector, tire del propio conector. No tire del cable porque pod
Partes suministradas English La unidad de navegación Cable de alimentación < Consulte las páginas 9, 11 y 15> Conector Español
Conexión del sistema Conexión del sistema Antena GPS Cable AV-BUS (suministrado con el sintonizador de TV) Negro Sintonizador T
Reproductor de Multi-CD (vendido por separado) English Español Deutsch Cable IP-BUS (suministrado con el adaptador iPod) França
Conexión del sistema Conexión del cable de alimentación (1) Nota: Según cual sea el tipo de vehículo, la función de *3 y *5 pue
La unidad de navegación Nota: Los cables para este sistema de navegación y los cables para otros productos pueden ser de colore
Conexión del sistema Conexión del cable de alimentación (2) Cable del circuito de detección de velocidad Equipo de inyección de
Cable de extensión (para señal de aceleración) 5m La unidad de navegación Nota: Los cables de este sistema de navegación y los
Conexión del sistema Conexión al amplificador de potencia que se vende por separado Salida de altavoz de graves o salida sin at
Efectúe estas conexiones cuando emplee el amplificador opcional. English Amplificador de potencia (se vende por separado) Cable
Conexión del sistema Conexión de una cámara para visión trasera Cuando utilice este sistema de navegación con una cámara para v
Al conectar el componente de vídeo externo La unidad de navegación English Rojo, blanco (AUDIO INPUT) 20 cm Cables RCA (se vend
Conexión del sistema Al conectar la pantalla posterior La unidad de navegación Conector RCA 2 23 cm Amarillo (REAR MONITOR OUTP
Instalación Pioneer no recomienda que sea usted mismo quien instale o revise su sistema de navegación. La instalación o revisió
Instalación • Instale este sistema de navegación entre el asiento del conductor y el asiento del pasajero delantero, de manera
Instalación de este sistema de navegación Notas acerca de la instalación • No instale este sistema de navegación en sitios dond
Instalación Partes suministradas Las piezas marcadas con un asterisco (*) están instaladas previamente. La unidad de navegación
Antes de instalar esta unidad de navegación • Retire el soporte. Afloje los tornillos (3 × 6 mm) para retirar el soporte. Sopor
Instalación Instalación usando los orificios roscados en el lado de la unidad de navegación 1. Extraiga los soportes laterales.
Instalación de la antena GPS English • No corte el cable de la antena GPS para reducir su longitud ni utilice una extensión par
Instalación Partes suministradas Antena GPS Hoja de metal Abrazadera (5 piezas) Almohadilla impermeable Cuando instale la anten
Cuando instale la antena en el exterior del vehículo (en la carrocería) Ponga la antena GPS en un lugar tan nivelado como sea p
Instalación Instalación del micrófono • Instale el micrófono de tal forma que esté correctamente orientado y a la distancia cor
Instalación en la columna de dirección 1. Instale el micrófono en el clip del micrófono. Micrófono English Clip del micrófono E
Después de instalar este sistema de navegación 1. Vuelva a conectar la batería. Primero, cerciórese de que todas las conexiones
30 English Español Français Deutsch Italiano Nederlands
Wichtige Sicherheitshinweise ÜBER DIESE ANLEITUNG Diese Anleitung erklärt den Einbau des Navigationssystems in Ihren Wagen. Die
Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise . 1 ÜBER DIESE ANLEITUNG . 1 BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM NAVIGATIONSSYSTEM AUFMERKS
Anschluss des Systems Pioneer empfiehlt, das Navigationssystem nicht selbst einzubauen. Dieses Navigationssystem sollte nur von
• Die Kabel so verlegen, dass sie keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden. Ein Erhitzen der Isolierung kann zu einer Beschä
Anschluss des Systems Zur Vermeidung von Schäden • Beim Abziehen eines Steckers stets am Stecker ziehen, niemals am Kabel. Ande
Mitgelieferte Teile English Die Navigationseinheit Netzkabel < siehe Seite 9, 11, 15> Anschluss Español Deutsch Verlängerungska
Anschluss des Systems Anschluss des Systems GPS-Antenne AV-BUS-Kabel (im Lieferumfang des TV-Tuners enthalten) Schwarz Hide-awa
English Multi-CD-Player (separat erhältlich) Español Deutsch IP-BUS-Kabel (geliefert mit iPod-Adapter) Français Schwarz Blau iP
Anschluss des Systems Stromkabel anschließen (1) Hinweis: Je nach Art des Fahrzeugs können die Funktionen *3 und *5 anders sein
Die Navigationseinheit Hinweis: Kabel dieses Navigationssystems und anderer Produkte können verschiedene Farben haben, auch wen
Anschluss des Systems Stromkabel anschließen (2) Leitung des Geschwindigkeitsstromkreises Stecker Motorsteuerung Rosa (CAR SPEE
Verlängerungskabel (für Geschwindigkeitssignal) 5m Die Navigationseinheit Hinweis: Kabel dieses Navigationssystems und anderer
Anschluss des Systems Beim Anschluss an den separat erhältlichen Leistungsverstärker Subwoofer-Ausgang oder Nicht-Überblend-Aus
Stellen Sie diese Anschlüsse her, wenn Sie einen zusätzlichen Verstärker verwenden. English Leistungsverstärker (separat erhält
Anschluss des Systems Beim Anschluss einer Heckkamera Wenn Sie dieses Navigationssystem mit einer Heckkamera verwenden, kann au
Bei Anschluss der externen Videokomponente Die Navigationseinheit English Rot, weiß (AUDIO INPUT) 20 cm Cinch-Kabel (separat er
Anschluss des Systems Bei Anschluss der Heckanzeige Die Navigationseinheit Cinch-Anschluss 2 23 cm Gelb (REAR MONITOR OUTPUT) 1
Einbau Pioneer rät nachdrücklich davon ab, Ihr Navigationssystem selbst einzubauen oder zu warten, da hierbei die Möglichkeit e
Einbau • Installieren Sie das Navigationssystem zwischen Fahrer- und Beifahrersitz, so dass Fahrer oder Beifahrer bei einer sch
Einbau dieses Navigationssystems Hinweise zum Einbau • Bauen Sie dieses Navigationssystem nicht an Plätzen ein, wo es hohen Tem
Einbau Mitgelieferte Teile Mit einem “*” markierte Teile sind vorinstalliert. Die Navigationseinheit Halterung* Seitenbügel* (2
Vor der Installation des Navigationsgerätes • Halterung entfernen. Zum Entfernen der Halterung lösen Sie die Schrauben (3 × 6 m
Einbau Einbau unter Verwendung der Gewindebohrungen an der Seite der Navigationseinheit 1. Entfernen Sie die Seitenbügel. Seite
Einbau der GPS-Antenne English • Das GPS-Antennenkabel darf nicht verkürzt oder verlängert werden. Veränderungen am Antennenkab
Einbau Mitgelieferte Teile GPS-Antenne Metallblech Kabelklemme (5 Stück) Wasserfestes Polster Einbau der Antenne im Fahrzeuginn
Einbau der Antenne außen am Fahrzeug (an der Karosserie) Die GPS-Antenne auf einer möglichst ebenen Fläche anbringen, wie z. B.
Einbau Einbau des Mikrofons • Bauen Sie das Mikrofon so ein, dass die Richtung und der Abstand zum Fahrer ideal sind, um die St
Montage auf der Lenksäule 1. Montieren Sie das Mikrofon im Mikrofon-Clip. Mikrofon English Mikrofon-Clip Passen Sie das Mikrofo
Nach dem Einbau dieses Navigationssystem 1. Batterie erneut anschließen. Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse in Ordnung
30 English Español Français Deutsch Italiano Nederlands
Informations importantes pour votre sécurité AU SUJET DE CE MANUEL Ce manuel vous explique comment installer ce système de navi
Contents Informations importantes pour votre sécurité . 1 AU SUJET DE CE MANUEL . 1 VEUILLEZ LIRE TOUTES LES EXPLICATIONS RELAT
Branchement du système Pioneer vous déconseille d’installer vous-même votre système de navigation. Nous vous recommandons de co
• La trajectoire des fils ne doit pas être exposée à des températures élevées. Si l’isolation s’échauffe, les fils risquent d’ê
Branchement du système Pour éviter toute détérioration • Pour débrancher un connecteur, tirez le connecteur proprement dit et n
Pièces fournies English Unité de navigation Cordon d’alimentation < Voir Page 9, 11, 15> Connecteur Español Deutsch Câble de ra
Branchement du système Branchement du système Antenne GPS Câble AV-BUS (fourni avec le tuner TV) Tuner TV déporté (par ex. GEX-
English Lecteur de CD à chargeur (vendu séparément) Español Deutsch Câble IP-BUS (fourni avec l’adaptateur iPod) Français Noir
Branchement du système Branchement du cordon d’alimentation (1) Remarque : La fonction du *3 et du *5 peut différer en fonction
Page 1:
English MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATION MANUAL AVIC-HD3 Espa
Page 2:
Important Safety Information ABOUT THIS MANUAL This manual expl
Page 3:
Contents Important Safety Information. 1 ABOUT THIS MANUAL. 1 P
Page 4:
Connecting the System Pioneer does not recommend that you insta
Page 5:
• Do not route wires where they will be exposed to high tempera
Page 6:
Connecting the System To prevent damage • When disconnecting a
Page 7:
Parts supplied English The navigation unit Power cord < See Pag
Page 8:
Connecting the System Connecting the system GPS aerial A V-BUS
Page 9:
English Multi-CD player (sold separately) Español Deutsch IP-BU
Page 10:
Connecting the System Connecting the power cord (1) Note: Depen
Page 11:
The navigation unit Note: Cords for this navigation system and
Page 12:
Connecting the System Connecting the power cord (2) Speed detec
Page 13:
Extension lead (for speed signal) 5m The navigation unit Note:
Page 14:
Connecting the System When connecting to separately sold power
Page 15:
Perform these connections when using the optional amplifier. En
Page 16:
Connecting the System When connecting a rear view camera When u
Page 17:
When connecting the external video component The navigation uni
Page 18:
Connecting the system When connecting the rear display The navi
Page 19:
Installation Pioneer does not recommend that you install or ser
Page 20:
Installation • Install this navigation system between the drive
Page 21:
Installing this navigation system Installation notes • Do not i
Page 22:
Installation Parts supplied Parts marked (*) are pre-installed.
Page 23:
Before installing this navigation unit • Remove the holder. Loo
Page 24:
Installation Installation using the screw holes on the side of
Page 25:
Installing the GPS aerial English • Do not cut the GPS aerial l
Page 26:
Installation Parts supplied GPS aerial Metal sheet Clamp (5 pcs
Page 27:
When installing the aerial outside the vehicle (on the body) Pu
Page 28:
Installation Installing the microphone • Install the microphone
Page 29:
Installation on the steering column 1. Install the microphone i
Page 30:
After Installing this Navigation System 1. Reconnecting the bat
Page 31:
30 English Español Français
Page 32:
Información importante de seguridad ACERCA DE ESTE MANUAL Este
Page 33:
Índice Información importante de seguridad . 1 ACERCA DE ESTE M
Page 34:
Conexión del sistema Pioneer aconseja que no realice usted mism
Page 35:
• No enrute cables adonde vayan a estar sometidos a altas tempe
Page 36:
Conexión del sistema Para impedir daños • Cuando desconecte un
Page 37:
Partes suministradas English La unidad de navegación Cable de a
Page 38:
Conexión del sistema Conexión del sistema Antena GPS Cable AV-B
Page 39:
Reproductor de Multi-CD (vendido por separado) English Español
Page 40:
Conexión del sistema Conexión del cable de alimentación (1) Not
Page 41:
La unidad de navegación Nota: Los cables para este sistema de n
Page 42:
Conexión del sistema Conexión del cable de alimentación (2) Cab
Page 43:
Cable de extensión (para señal de aceleración) 5m La unidad de
Page 44:
Conexión del sistema Conexión al amplificador de potencia que s
Page 45:
Efectúe estas conexiones cuando emplee el amplificador opcional
Page 46:
Conexión del sistema Conexión de una cámara para visión trasera
Page 47:
Al conectar el componente de vídeo externo La unidad de navegac
Page 48:
Conexión del sistema Al conectar la pantalla posterior La unida
Page 49:
Instalación Pioneer no recomienda que sea usted mismo quien ins
Page 50:
Instalación • Instale este sistema de navegación entre el asien
Page 51:
Instalación de este sistema de navegación Notas acerca de la in
Page 52:
Instalación Partes suministradas Las piezas marcadas con un ast
Page 53:
Antes de instalar esta unidad de navegación • Retire el soporte
Page 54:
Instalación Instalación usando los orificios roscados en el lad
Page 55:
Instalación de la antena GPS English • No corte el cable de la
Page 56:
Instalación Partes suministradas Antena GPS Hoja de metal Abraz
Page 57:
Cuando instale la antena en el exterior del vehículo (en la car
Page 58:
Instalación Instalación del micrófono • Instale el micrófono de
Page 59:
Instalación en la columna de dirección 1. Instale el micrófono
Page 60:
Después de instalar este sistema de navegación 1. Vuelva a cone
Page 61:
30 English Español Français
Page 62:
Wichtige Sicherheitshinweise ÜBER DIESE ANLEITUNG Diese Anleitu
Page 63:
Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise . 1 ÜBER DIESE ANLEITUNG .
Page 64:
Anschluss des Systems Pioneer empfiehlt, das Navigationssystem
Page 65:
• Die Kabel so verlegen, dass sie keinen hohen Temperaturen aus
Page 66:
Anschluss des Systems Zur Vermeidung von Schäden • Beim Abziehe
Page 67:
Mitgelieferte Teile English Die Navigationseinheit Netzkabel <
Page 68:
Anschluss des Systems Anschluss des Systems GPS-Antenne AV-BUS-
Page 69:
English Multi-CD-Player (separat erhältlich) Español Deutsch IP
Page 70:
Anschluss des Systems Stromkabel anschließen (1) Hinweis: Je na
Page 71:
Die Navigationseinheit Hinweis: Kabel dieses Navigationssystems
Page 72:
Anschluss des Systems Stromkabel anschließen (2) Leitung des Ge
Page 73:
Verlängerungskabel (für Geschwindigkeitssignal) 5m Die Navigati
Page 74:
Anschluss des Systems Beim Anschluss an den separat erhältliche
Page 75:
Stellen Sie diese Anschlüsse her, wenn Sie einen zusätzlichen V
Page 76:
Anschluss des Systems Beim Anschluss einer Heckkamera Wenn Sie
Page 77:
Bei Anschluss der externen Videokomponente Die Navigationseinhe
Page 78:
Anschluss des Systems Bei Anschluss der Heckanzeige Die Navigat
Page 79:
Einbau Pioneer rät nachdrücklich davon ab, Ihr Navigationssyste
Page 80:
Einbau • Installieren Sie das Navigationssystem zwischen Fahrer
Page 81:
Einbau dieses Navigationssystems Hinweise zum Einbau • Bauen Si
Page 82:
Einbau Mitgelieferte Teile Mit einem “*” markierte Teile sind v
Page 83:
Vor der Installation des Navigationsgerätes • Halterung entfern
Page 84:
Einbau Einbau unter Verwendung der Gewindebohrungen an der Seit
Page 85:
Einbau der GPS-Antenne English • Das GPS-Antennenkabel darf nic
Page 86:
Einbau Mitgelieferte Teile GPS-Antenne Metallblech Kabelklemme
Page 87:
Einbau der Antenne außen am Fahrzeug (an der Karosserie) Die GP
Page 88:
Einbau Einbau des Mikrofons • Bauen Sie das Mikrofon so ein, da
Page 89:
Montage auf der Lenksäule 1. Montieren Sie das Mikrofon im Mikr
Page 90:
Nach dem Einbau dieses Navigationssystem 1. Batterie erneut ans
Page 91:
30 English Español Français
Page 92:
Informations importantes pour votre sécurité AU SUJET DE CE MAN
Page 93:
Contents Informations importantes pour votre sécurité . 1 AU SU
Page 94:
Branchement du système Pioneer vous déconseille d’installer vou
Page 95:
• La trajectoire des fils ne doit pas être exposée à des tempér
Page 96:
Branchement du système Pour éviter toute détérioration • Pour d
Page 97:
Pièces fournies English Unité de navigation Cordon d’alimentati
Page 98:
Branchement du système Branchement du système Antenne GPS Câble
Page 99:
English Lecteur de CD à chargeur (vendu séparément) Español Deu
Page 100:
Branchement du système Branchement du cordon d’alimentation (1)
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.