Contents Important Safety Information ABOUT THIS MANUAL 3 PLEASE READ ALL OF THESE INSTRUCTIONS REGARDING YOUR NAVIGATION SYSTE
Section Important Safety Information 01 English ABOUT THIS MANUAL This manual explains how to install this navigation system in
Section 02 Connecting the System Precautions before connecting the system WARNING Pioneer does not recommend that you install y
Section Connecting the System 02 English Before installing this product ! This product is for vehicles with a 12-volt battery a
Section 02 Connecting the System ! If [Auto ANT] mode is set to [Power], the vehicle’s aerial can be stowed or turned off only
Section Connecting the System 02 English Engb 7
Section 02 Connecting the System Connecting the system GPS aerial AV-BUS cable (supplied with TV tuner) Black Hide-away TV tune
Section Connecting the System 02 English WARNING · To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws
Section 02 Connecting the System Connecting the power cord (1) Note Depending on the kind of vehicle, the function of *3 and *5
Section Connecting the System 02 English The navigation unit RCA connector 1 Power cord 16 cm (*8) Yellow/black (MUTE) If you u
Section 02 Connecting the System Connecting the power cord (2) Speed detection circuit lead Vehicle injection computer Connecto
Section Connecting the System 02 English The navigation unit Extension lead (for speed signal) Power cord RCA connector 2 20 cm
Section 02 Connecting the System When connecting to separately sold power amp Subwoofer output or non-fading output (SUBWOOFER
Section Connecting the System 02 English Perform these connections when using the optional amplifier. Power amp (sold separatel
Section 02 Connecting the System When connecting a rear view camera When this product is used with a rear view camera, it is po
Section Connecting the System 02 English When connecting the external video component The navigation unit When connecting the e
Section 02 Connecting the System When connecting the rear display The navigation unit You can switch the rear screen mode in [A
Section Installation 03 English Precautions before installation WARNING Pioneer does not recommend that you install or service
Section 03 Installation To guard against electromagnetic interference In order to prevent interference, set the following items
Section Installation 03 English ! Install the navigation unit horizontally on a surface within 0 degrees to 30 degrees toleranc
Section 03 Installation Parts supplied Parts marked (*) are pre-installed. Trim ring The navigation unit Holder* Double-ended s
Section Installation 03 English Before installing this navigation unit % Remove the holder. Loosen the screws (3 mm × 6 mm) to
Section 03 Installation Installation using the screw holes on the side of the navigation unit 1 Remove the side brackets. Side
Section Installation 03 English Installing the GPS aerial CAUTION Do not cut the GPS aerial lead to shorten it or use an extens
Section 03 Installation When installing the aerial inside the vehicle (on the rear shelf) Affix the metal sheet on as level a s
Section Installation 03 English When installing the aerial outside the vehicle (on the body) Put the GPS aerial in a position a
Section 03 Installation Installing the microphone ! Install the microphone in a place where its direction and distance from the
Section Installation 03 English 2 Mount the microphone clip on the steering column. Double-sided tape Adjusting the microphone
Section 04 After Installation After Installing this Navigation System 1 Reconnecting the battery. First, double-check that all
Contenido Español Información importante de seguridad ACERCA DE ESTE MANUAL 32 LEA TODAS ESTAS INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON S
Sección 01 Información importante de seguridad ACERCA DE ESTE MANUAL Este manual explica cómo instalar este sistema de navegaci
Sección Conexión del sistema 02 Precauciones antes de conectar el sistema ADVERTENCIA Pioneer aconseja que no realice usted mis
Sección 02 Conexión del sistema ! El cable negro es de conexión a tierra. Conecte este cable a una toma de tierra distinta de p
Sección Conexión del sistema 02 Antes de instalar este producto ! Este producto es para vehículos con batería de 12 voltios y c
Sección 02 Conexión del sistema — Cambiar la fuente de radio (AM o FM) a otra fuente. — Apague la fuente — Apague el interrupto
Sección Conexión del sistema 02 Es 37 Español
Sección 02 Conexión del sistema Conexión del sistema Antena GPS Cable AV-BUS (suministrado con el sintonizador de TV) Negro Sin
Sección Conexión del sistema 02 ADVERTENCIA · Para evitar el riesgo de accidente y la posible infracción de las leyes correspon
Sección 02 Conexión del sistema Conexión del cable de alimentación (1) Nota Según cual sea el tipo de vehículo, la función de *
Sección Conexión del sistema 02 La unidad de navegación Español Conector RCA 1 Cable de alimentación 16 cm (*8) Amarillo/negro
Sección 02 Conexión del sistema Conexión del cable de alimentación (2) Cable del circuito de detección de velocidad Equipo de i
Sección Conexión del sistema 02 La unidad de navegación Cable de extensión (para acelerar la señal) Español Cable de alimentaci
Sección 02 Conexión del sistema Conexión al amplificador de potencia que se vende por separado Salida de altavoz de graves o sa
Sección Conexión del sistema 02 Efectúe estas conexiones cuando emplee el amplificador opcional. Español Amplificador de potenc
Sección 02 Conexión del sistema Conexión de una cámara para visión trasera Cuando se utiliza este producto con una cámara de re
Sección Conexión del sistema 02 Al conectar el componente de vídeo externo La unidad de navegación Al conectar la unidad extern
Sección 02 Conexión del sistema Al conectar la pantalla posterior La unidad de navegación permita a los pasajeros de los asient
Sección Instalación 03 Precauciones antes de la instalación ADVERTENCIA Pioneer no recomienda que sea usted mismo quien instale
Sección 03 Instalación ! No instale el sistema de navegación en un lugar donde pueda perjudicial el rendimiento de cualquier si
Sección Instalación 03 ! Instale la unidad de navegación horizontalmente en una superficie dentro de una tolerancia de 0 a 30 g
Sección 03 Instalación Partes suministradas Las piezas marcadas con un asterisco (*) están instaladas previamente. Anillo embel
Sección Instalación 03 Antes de instalar esta unidad de navegación % Retire el soporte. Afloje los tornillos (3 mm × 6 mm) para
Sección 03 Instalación Instalación utilizando los orificios del tornillo al lado de la unidad de navegación 1 Retire los soport
Sección Instalación 03 Instalación de la antena GPS PRECAUCIÓN No corte el cable de la antena GPS para reducir su longitud, ni
Sección 03 Instalación Cuando instale la antena en el interior del vehículo (en el bandeja trasero) Fije la hoja de metal en un
Sección Instalación 03 Cuando instale la antena en el exterior del vehículo (en la carrocería) Ponga la antena GPS en un lugar
Sección 03 Instalación Instalación del micrófono ! Instale el micrófono de tal forma que esté correctamente orientado y a la di
Sección Instalación 03 Ajuste del ángulo del micrófono 2 Monte el clip del micrófono en la columna de dirección. Cinta de doble
Sección 04 Después de la instalación Después de instalar este sistema de navegación 1 Vuelva a conectar la batería. Primero, ce
Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ÜBER DIESE ANLEITUNG 62 BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM NAVIGATIONSSYSTEM AUFMERKSAM DU
Abschnitt 01 Wichtige Sicherheitshinweise ÜBER DIESE ANLEITUNG Diese Anleitung erklärt den Einbau des Navigationssystems in Ihr
Abschnitt Anschluss des Systems 02 Vor dem Anschließen des Systems zu beachten WARNUNG Pioneer empfiehlt, das Navigationssystem
Abschnitt 02 Anschluss des Systems ! Die schwarze Leitung ist die Masseleitung. Erden Sie diese Leitung getrennt von Hochstromp
Abschnitt Anschluss des Systems 02 Vor dem Einbau dieses Produkts ! Dieses Produkt ist für Fahrzeuge mit 12-VBatterie und negat
Abschnitt 02 Anschluss des Systems Anmerkung zum blauen Kabel ! Über das blaue Kabel wird ein Signal zur Steuerung der Antenne
Abschnitt Anschluss des Systems 02 Mitgelieferte Teile Die Navigationseinheit Netzkabel <Siehe Seite 70, 72, 76> Deutsch Anschl
Abschnitt 02 Anschluss des Systems Anschluss des Systems GPS-Antenne AV-BUS-Kabel (im Lieferumfang des TV-Tuners enthalten) Sch
Abschnitt Anschluss des Systems 02 WARNUNG · Zur Vermeidung von Unfallgefahren und der möglichen Verletzung geltenden Rechts so
Abschnitt 02 Anschluss des Systems Stromkabel anschließen (1) Hinweis Je nach Art des Fahrzeugs können die Funktionen *3 und *5
Abschnitt Anschluss des Systems 02 Die Navigationseinheit Deutsch Cinch-Anschluss 1 Netzkabel 16 cm (*8) Gelb/schwarz (MUTE) We
Abschnitt 02 Anschluss des Systems Stromkabel anschließen (2) Leitung des Geschwindigkeitsstromkreises Motorsteuerung Stecker 5
Abschnitt Anschluss des Systems 02 Die Navigationseinheit Verlängerungskabel (für Geschwindigkeitssignal) Netzkabel CinchAnschl
Abschnitt 02 Anschluss des Systems Beim Anschluss an den separat erhältlichen Leistungsverstärker Subwoofer-Ausgang oder NichtÜ
Abschnitt Anschluss des Systems 02 Stellen Sie diese Anschlüsse her, wenn Sie einen zusätzlichen Verstärker verwenden. Leistung
Abschnitt 02 Anschluss des Systems Beim Anschluss einer Heckkamera Wenn dieses Produkt zusammen mit einer Heckkamera verwendet
Abschnitt Anschluss des Systems 02 Bei Anschluss der externen Videokomponente Die Navigationseinheit Beim Anschluss der externe
Abschnitt 02 Anschluss des Systems Bei Anschluss der Heckanzeige Die Navigationseinheit Der Heckanzeigemodus kann auf [AV Sourc
Abschnitt Einbau 03 Vor der Installation zu beachten WARNUNG Pioneer rät nachdrücklich davon ab, Ihr Navigationssystem selbst e
Abschnitt 03 Einbau ! Bauen Sie das Navigationssystem niemals im Bereich des Armaturenbretts, einer Tür oder einer Säule ein, i
Abschnitt Einbau 03 ! Installieren Sie die Navigationseinheit horizontal auf einer Fläche innerhalb einer Toleranz von 0 bis 30
Abschnitt 03 Einbau Mitgelieferte Teile Mit einem (*) markierte Teile sind vorinstalliert. Abdeckring Doppelseitige Schraube Di
Abschnitt Einbau 03 Vor der Installation des Navigationsgerätes % Halterung entfernen. Zum Entfernen der Halterung lösen Sie di
Abschnitt 03 Einbau 3 Bringen Sie den Abdeckring an. 6 mm)- je nach Form der Schraubbohrungen an der Halterung. Abdeckring Fall
Abschnitt Einbau 03 Einbau der GPS-Antenne VORSICHT Das GPS-Antennenkabel darf nicht verkürzt oder verlängert werden. Veränderu
Abschnitt 03 Einbau Einbau der Antenne im Fahrzeuginnenraum (auf der Hutablage) Das Metallblech auf einer möglichst ebenen Fläc
Abschnitt Einbau 03 Einbau der Antenne außen am Fahrzeug (an der Karosserie) Die GPS-Antenne auf einer möglichst ebenen Fläche
Abschnitt 03 Einbau Einbau des Mikrofons ! Bauen Sie das Mikrofon so ein, dass die Richtung und der Abstand zum Fahrer ideal si
Abschnitt Einbau 03 2 Montieren Sie den Mikrofon-Clip auf der Lenksäule. Doppelseitiges Klebeband Anpassen des Mikrofonwinkels
Abschnitt 04 Nach der Installation Nach dem Einbau dieses Navigationssystems 1 Batterie erneut anschließen. Vergewissern Sie si
Sommaire Consignes importantes de sécurité A PROPOS DE CE MANUEL 92 VEUILLEZ LIRE TOUTES LES EXPLICATIONS RELATIVES A VOTRE SYS
Section 01 Consignes importantes de sécurité A PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel vous explique comment installer ce système de navi
Section Branchement du système 02 Précautions à prendre avant de brancher le système AVERTISSEMENT Pioneer vous déconseille d’i
Section 02 Branchement du système Avant de raccorder ce produit ! Ce produit est destiné aux véhicules avec une batterie de 12
Section Branchement du système 02 — Éteindre le contacteur d’allumage (ACC OFF) ! Si le mode [Auto ANT] est réglé sur [Power],
Section 02 Branchement du système Branchement du système Antenne GPS Câble AV-BUS (fourni avec le tuner TV) Noir Tuner TV dépor
Section Branchement du système 02 AVERTISSEMENT · Pour éviter tout risque d’accident et de violation des lois en vigueur, ce pr
Section 02 Branchement du système Branchement du cordon d’alimentation (1) Remarque La fonction du *3 et du *5 peut différer en
Section Branchement du système 02 Unité de navigation Connecteur RCA 1 Cordon d’alimentation 16 cm (*8) Jaune/noir (MUTE) Le câ
Section 02 Branchement du système Branchement du cordon d’alimentation (2) Conducteur de circuit de détection de vitesse Ordina
Page 1:
English INSTALLATION MANUAL MANUEL D’INSTALLATION HDD AV NAVIGA
Page 2:
Contents Important Safety Information ABOUT THIS MANUAL 3 PLEAS
Page 3:
Section Important Safety Information 01 English ABOUT THIS MANU
Page 4:
Section 02 Connecting the System Precautions before connecting
Page 5:
Section Connecting the System 02 English Before installing this
Page 6:
Section 02 Connecting the System ! If [Auto ANT] mode is set to
Page 7:
Section Connecting the
Page 8:
Section 02 Connecting the System Connecting the system GPS aeri
Page 9:
Section Connecting the System 02 English WARNING · To avoid the
Page 10:
Section 02 Connecting the System Connecting the power cord (1)
Page 11:
Section Connecting the System 02 English The navigation unit RC
Page 12:
Section 02 Connecting the System Connecting the power cord (2)
Page 13:
Section Connecting the System 02 English The navigation unit Ex
Page 14:
Section 02 Connecting the System When connecting to separately
Page 15:
Section Connecting the System 02 English Perform these connecti
Page 16:
Section 02 Connecting the System When connecting a rear view ca
Page 17:
Section Connecting the System 02 English When connecting the ex
Page 18:
Section 02 Connecting the System When connecting the rear displ
Page 19:
Section Installation 03 English Precautions before installation
Page 20:
Section 03 Installation To guard against electromagnetic interf
Page 21:
Section Installation 03 English ! Install the navigation unit h
Page 22:
Section 03 Installation Parts supplied Parts marked (*) are pre
Page 23:
Section Installation 03 English Before installing this navigati
Page 24:
Section 03 Installation Installation using the screw holes on t
Page 25:
Section Installation 03 English Installing the GPS aerial CAUTI
Page 26:
Section 03 Installation When installing the aerial inside the v
Page 27:
Section Installation 03 English When installing the aerial outs
Page 28:
Section 03 Installation Installing the microphone ! Install the
Page 29:
Section Installation 03 English 2 Mount the microphone clip on
Page 30:
Section 04 After Installation After Installing this Navigation
Page 31:
Contenido Español Información importante de seguridad ACERCA DE
Page 32:
Sección 01 Información importante de seguridad ACERCA DE ESTE M
Page 33:
Sección Conexión del sistema 02 Precauciones antes de conectar
Page 34:
Sección 02 Conexión del sistema ! El cable negro es de conexión
Page 35:
Sección Conexión del sistema 02 Antes de instalar este producto
Page 36:
Sección 02 Conexión del sistema — Cambiar la fuente de radio (A
Page 37:
Sección Conexión del s
Page 38:
Sección 02 Conexión del sistema Conexión del sistema Antena GPS
Page 39:
Sección Conexión del sistema 02 ADVERTENCIA · Para evitar el ri
Page 40:
Sección 02 Conexión del sistema Conexión del cable de alimentac
Page 41:
Sección Conexión del sistema 02 La unidad de navegación Español
Page 42:
Sección 02 Conexión del sistema Conexión del cable de alimentac
Page 43:
Sección Conexión del sistema 02 La unidad de navegación Cable d
Page 44:
Sección 02 Conexión del sistema Conexión al amplificador de pot
Page 45:
Sección Conexión del sistema 02 Efectúe estas conexiones cuando
Page 46:
Sección 02 Conexión del sistema Conexión de una cámara para vis
Page 47:
Sección Conexión del sistema 02 Al conectar el componente de ví
Page 48:
Sección 02 Conexión del sistema Al conectar la pantalla posteri
Page 49:
Sección Instalación 03 Precauciones antes de la instalación ADV
Page 50:
Sección 03 Instalación ! No instale el sistema de navegación en
Page 51:
Sección Instalación 03 ! Instale la unidad de navegación horizo
Page 52:
Sección 03 Instalación Partes suministradas Las piezas marcadas
Page 53:
Sección Instalación 03 Antes de instalar esta unidad de navegac
Page 54:
Sección 03 Instalación Instalación utilizando los orificios del
Page 55:
Sección Instalación 03 Instalación de la antena GPS PRECAUCIÓN
Page 56:
Sección 03 Instalación Cuando instale la antena en el interior
Page 57:
Sección Instalación 03 Cuando instale la antena en el exterior
Page 58:
Sección 03 Instalación Instalación del micrófono ! Instale el m
Page 59:
Sección Instalación 03 Ajuste del ángulo del micrófono 2 Monte
Page 60:
Sección 04 Después de la instalación Después de instalar este s
Page 61:
Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ÜBER DIESE ANLEITUNG 62 BIT
Page 62:
Abschnitt 01 Wichtige Sicherheitshinweise ÜBER DIESE ANLEITUNG
Page 63:
Abschnitt Anschluss des Systems 02 Vor dem Anschließen des Syst
Page 64:
Abschnitt 02 Anschluss des Systems ! Die schwarze Leitung ist d
Page 65:
Abschnitt Anschluss des Systems 02 Vor dem Einbau dieses Produk
Page 66:
Abschnitt 02 Anschluss des Systems Anmerkung zum blauen Kabel !
Page 67:
Abschnitt Anschluss des Systems 02 Mitgelieferte Teile Die Navi
Page 68:
Abschnitt 02 Anschluss des Systems Anschluss des Systems GPS-An
Page 69:
Abschnitt Anschluss des Systems 02 WARNUNG · Zur Vermeidung von
Page 70:
Abschnitt 02 Anschluss des Systems Stromkabel anschließen (1) H
Page 71:
Abschnitt Anschluss des Systems 02 Die Navigationseinheit Deuts
Page 72:
Abschnitt 02 Anschluss des Systems Stromkabel anschließen (2) L
Page 73:
Abschnitt Anschluss des Systems 02 Die Navigationseinheit Verlä
Page 74:
Abschnitt 02 Anschluss des Systems Beim Anschluss an den separa
Page 75:
Abschnitt Anschluss des Systems 02 Stellen Sie diese Anschlüsse
Page 76:
Abschnitt 02 Anschluss des Systems Beim Anschluss einer Heckkam
Page 77:
Abschnitt Anschluss des Systems 02 Bei Anschluss der externen V
Page 78:
Abschnitt 02 Anschluss des Systems Bei Anschluss der Heckanzeig
Page 79:
Abschnitt Einbau 03 Vor der Installation zu beachten WARNUNG Pi
Page 80:
Abschnitt 03 Einbau ! Bauen Sie das Navigationssystem niemals i
Page 81:
Abschnitt Einbau 03 ! Installieren Sie die Navigationseinheit h
Page 82:
Abschnitt 03 Einbau Mitgelieferte Teile Mit einem (*) markierte
Page 83:
Abschnitt Einbau 03 Vor der Installation des Navigationsgerätes
Page 84:
Abschnitt 03 Einbau 3 Bringen Sie den Abdeckring an. 6 mm)- je
Page 85:
Abschnitt Einbau 03 Einbau der GPS-Antenne VORSICHT Das GPS-Ant
Page 86:
Abschnitt 03 Einbau Einbau der Antenne im Fahrzeuginnenraum (au
Page 87:
Abschnitt Einbau 03 Einbau der Antenne außen am Fahrzeug (an de
Page 88:
Abschnitt 03 Einbau Einbau des Mikrofons ! Bauen Sie das Mikrof
Page 89:
Abschnitt Einbau 03 2 Montieren Sie den Mikrofon-Clip auf der L
Page 90:
Abschnitt 04 Nach der Installation Nach dem Einbau dieses Navig
Page 91:
Sommaire Consignes importantes de sécurité A PROPOS DE CE MANUE
Page 92:
Section 01 Consignes importantes de sécurité A PROPOS DE CE MAN
Page 93:
Section Branchement du système 02 Précautions à prendre avant d
Page 94:
Section 02 Branchement du système Avant de raccorder ce produit
Page 95:
Section Branchement du système 02 — Éteindre le contacteur d’al
Page 96:
Section 02 Branchement du système Branchement du système Antenn
Page 97:
Section Branchement du système 02 AVERTISSEMENT · Pour éviter t
Page 98:
Section 02 Branchement du système Branchement du cordon d’alime
Page 99:
Section Branchement du système 02 Unité de navigation Connecteu
Page 100:
Section 02 Branchement du système Branchement du cordon d’alime
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.