IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR NEW NAVIGATION SYSTEM AND THIS MANUAL • The navigation features of this navigation system (and
Contents IMPORTANT INFORMATION . 1 ABOUT YOUR NEW NAVIGATION SYSTEM AND THIS MANUAL . 1 Installation . 18 To guard against elec
IMPORTANT SAFEGUARDS PLEASE READ ALL OF THESE INSTRUCTIONS REGARDING YOUR NAVIGATION SYSTEM AND RETAIN THEM FOR FUTURE REFERENC
Connecting the System Pioneer does not recommend that you install your navigation system yourself. We recommend that only autho
Connecting the System Before installing this navigation system • This navigation system is for vehicles with a 12-volt battery
• Never connect speakers with an output rating of less than 50 W channel or impedance outside of the 4 ohms to 8 ohms specifica
Connecting the System Connecting the system GPS aerial A V -BUS cable (supplied with TV tuner) Hide-away TV tuner (e.g. GEX-P57
English Multi-CD player (sold separately) Español Deutsch IP-BUS cable (supplied with iPod adapter) Français Black Blue iPod wi
Connecting the System Connecting the power cord (1) Note: Depending on the kind of vehicle, the function of *3 and *5 may be di
The navigation unit Note: Cords for this navigation system and those for other products may be different colors even if they ha
Connecting the System Connecting the power cord (2) Speed detection circuit lead Vehicle injection Connector computer Pink (CAR
Extension lead (for speed signal) 5m The navigation unit Note: Cords for this navigation system and those for other products ma
Connecting the System When connecting to separately sold power amp Subwoofer output or non-fading output (SUBWOOFER OUTPUT or N
Perform these connections when using the optional amplifier. English Power amp (sold separately) RCA cables (sold separately) P
Connecting the System When connecting a rear view camera When using this navigation system with a rear view camera, automatic s
When connecting the external video component The navigation unit English RCA cables (sold separately) To audio outputs External
Connecting the system When connecting the rear display The navigation unit RCA connector 2 Yellow (REAR MONITOR OUTPUT) Red, wh
Installation Pioneer does not recommend that you install or service your navigation system yourself. Installing or servicing th
Installation • Install this navigation system between the driver’s seat and front passenger seat so that it will not be hit by
Installing this navigation system Installation notes • Do not install this navigation system in places where it may become subj
Installation Parts supplied The navigation unit Binding screw (5 × 6 mm) (8 pcs.) Flush surface screw (5 × 6 mm) (8 pcs.) Frame
Installation using the screw holes on the side of the navigation unit 1. Fastening the navigation unit to the factory radio-mou
Installation Installing the GPS aerial • Do not cut the GPS aerial lead to shorten it or use an extension to make it longer. Al
Parts supplied English GPS aerial Metal sheet Clamp (5 pcs.) Waterproof pad When installing the aerial inside the vehicle (on t
Installation When installing the aerial outside the vehicle (on the body) Put the GPS aerial in a position as level as possible
Installing the microphone • Install the microphone in a place where its direction and distance from the driver make it easiest
Installation Installation on the steering column 1. Install the microphone in the microphone clip. Microphone Microphone clip F
After Installing this Navigation System 1. Reconnecting the battery. First, double-check that all connections are correct and t
INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE SU NUEVO SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y ESTE MANUAL • Las funciones de navegación de este sistema de
Contenido INFORMACIÓN IMPORTANTE . 1 ACERCA DE SU NUEVO SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y ESTE MANUAL . 1 Instalación . 18 Para impedir q
PRECAUCIONES IMPORTANTES LEA TODAS ESTAS INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON SU SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y GUÁRDELAS PARA EMPLEARLAS CO
Conexión del sistema Pioneer aconseja que no realice usted mismo la instalación del sistema de navegación. Recomendamos que sól
Conexión del sistema Antes de instalar este sistema de navegación • Este sistema de navegación es para vehículos con batería de
• Nunca conecte altavoces con un valor de salida inferior a 50 W por canal o una impedancia distinta de los 4 ohmios a 8 ohmios
Conexión del sistema Conexión del sistema Antena GPS Cable AV-BUS (suministrado con el sintonizador TV) Negro Sintonizador TV o
Reproductor de Multi-CD (vendido por separado) English Español Deutsch Cable IP-BUS (suministrado con el adaptador iPod) França
Conexión del sistema Conexión del cable de alimentación (1) Nota: Según cual sea el tipo de vehículo, la función de *3 y *5 pue
La unidad de navegación Nota: Los cables para este sistema de navegación y los cables para otros productos pueden ser de colore
Conexión del sistema Conexión del cable de alimentación (2) Cable del circuito de detección de velocidad Computadora de Rosado
Cable de extensión (para acelerar señal) 5m La unidad de navegación Nota: Los cables para este sistema de navegación y los cabl
Conexión del sistema Conexión al amplificador de potencia que se vende por separado Salida de altavoz de graves o salida sin at
Efectúe estas conexiones cuando emplee el amplificador opcional. English Amplificador de potencia (se vende por separado) Cable
Conexión del sistema Conexión de una cámara para visión trasera Cuando utilice este sistema de navegación con una cámara para v
Al conectar el componente de vídeo externo La unidad de navegación English Cables RCA (se venden por separado) A las salidas de
Conexión del sistema Al conectar la pantalla posterior La unidad de navegación Conector RCA 2 Amarillo (REAR MONITOR OUTPUT) Ro
Instalación Pioneer no recomienda que sea usted mismo quien instale o revise su sistema de navegación. La instalación o revisió
Instalación • No instale este sistema de navegación en puntos en los que pueda (i) dificultar la visión del conductor, (ii) com
Instalación de este sistema de navegación Notas acerca de la instalación • No instale este sistema de navegación en sitios dond
Instalación Partes suministradas La unidad de navegación Tornillo de unión (5 × 6 mm) (8 piezas) Tornillo de superficie plana (
Instalación usando los orificios roscados en el lado de la unidad de navegación 1. Fijación de la unidad de navegación en el so
Instalación Instalación de la antena GPS • No corte el cable de la antena GPS para reducir su longitud, ni utilice una extensió
Partes suministradas English Antena GPS Hoja de metal Abrazadera (5 piezas) Almohadilla para el techo Cuando instale la antena
Instalación Cuando instale la antena en el exterior del vehículo (en la carrocería) Ponga la antena GPS en un lugar tan nivelad
Instalación del micrófono • Instale el micrófono de tal forma que esté correctamente orientado y a la distancia correcta del co
Instalación Instalación en la columna de dirección 1. Instale el micrófono en el clip del micrófono. Micrófono Clip del micrófo
Después de instalar este sistema de navegación 1. Vuelva a conectar la batería. Primero, cerciórese de que todas las conexiones
WICHTIGE INFORMATION ÜBER IHR NEUES NAVIGATIONSSYSTEM UND DIESE ANLEITUNG • Die Eigenschaften dieses Navigationssystems (und de
Inhalt WICHTIGE INFORMATION . 1 ÜBER IHR NEUES NAVIGATIONSSYSTEM UND DIESE ANLEITUNG. 1 Einbau . 18 Zur Vermeidung elektromagne
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM NAVIGATIONSSYSTEM AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE DIE ANLEIT
Anschluss des Systems Pioneer empfiehlt, das Navigationssystem nicht selbst einzubauen. Dieses Navigationssystem sollte nur von
Anschluss des Systems Vor dem Einbau dieses Navigationssystems • Dieses Navigationssystem ist für Fahrzeuge mit 12-V-Batterie u
• Niemals Lautsprecher mit einer Ausgangsleistung von weniger als 50 W oder einer Impedanz außerhalb des in der Spezifikation a
Anschluss des Systems Anschluss des Systems GPS-Antenne AV-BUS-Kabel (im Lieferumfang des TV-Tuners enthalten) Schwarz Hide-awa
Multi-CD-Player (separat erhältlich) English Español Deutsch IP-BUS-Kabel (geliefert mit iPod-Adapter) Français Schwarz Blau iP
Anschluss des Systems Stromkabel anschließen (1) Hinweis: Je nach Art des Fahrzeugs können die Funktionen *3 und *5 anders sein
Die Navigationseinheit Hinweis: Kabel dieses Navigationssystems und anderer Produkte können verschiedene Farben haben, auch wen
Anschluss des Systems Stromkabel anschließen (2) Leitung des Geschwindigkeitsstromkreises Motorsteuerung Stecker Rosa (CAR SPEE
Verlängerungskabel (für Geschwindigkeitssignal) 5m Die Navigationseinheit Hinweis: Kabel dieses Navigationssystems und anderer
Anschluss des Systems Beim Anschluss an den separat erhältlichen Leistungsverstärker Subwoofer-Ausgang oder Nicht-Überblend-Aus
Stellen Sie diese Anschlüsse her, wenn Sie einen zusätzlichen Verstärker verwenden. English Leistungsverstärker (separat erhält
Anschluss des Systems Beim Anschluss mit einer Heckkamera Wenn Sie dieses Navigationssystem mit einer Heckkamera verwenden, kan
Bei Anschluss der externen Videokomponente Die Navigationseinheit English Cinch-Kabel (separat erhältlich) An Audio-Ausgänge Ex
Anschluss des Systems Bei Anschluss der Heckanzeige Die Navigationseinheit Cinch-Anschluss 2 Gelb (REAR MONITOR OUTPUT) Rot, we
Einbau Pioneer rät nachdrücklich davon ab, Ihr Navigationssystem selbst einzubauen oder zu warten, da hierbei die Möglichkeit e
Einbau • Bauen Sie dieses Navigationssystem nicht an Orten ein, wo es (i) die Sicht des Fahrers beeinträchtigt, (ii) die Leistu
Einbau dieses Navigationssystems Hinweise zum Einbau • Bauen Sie dieses Navigationssystem nicht an Plätzen ein, wo es hohen Tem
Einbau Mitgelieferte Teile Die Navigationseinheit Klemmschraube (5 × 6 mm) (8 Stück) Senkschraube (5 × 6 mm) (8 Stück) Rahmen 2
Einbau unter Verwendung der Gewindebohrungen an der Seite der Navigationseinheit 1. Befestigen Sie die Navigationseinheit auf d
Einbau Einbau der GPS-Antenne • Das GPS-Antennenkabel darf nicht verkürzt oder verlängert werden. Veränderungen am Antennenkabe
Mitgelieferte Teile English GPS-Antenne Metallblech Kabelklemme (5 Stück) Wasserfestes Polster Einbau der Antenne im Fahrzeugin
Einbau Einbau der Antenne außen am Fahrzeug (an der Karosserie) Die GPS-Antenne auf einer möglichst ebenen Fläche anbringen, wi
Einbau des Mikrofons • Bauen Sie das Mikrofon so ein, dass die Richtung und der Abstand zum Fahrer ideal sind, um die Stimme de
Einbau Montage auf der Lenksäule 1. Montieren Sie das Mikrofon im Mikrofon-Clip. Mikrofon Mikrofon-Clip Passen Sie das Mikrofon
Nach dem Einbau dieses Navigationssystem 1. Batterie erneut anschließen. Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse in Ordnung
INFORMATION IMPORTANTE A PROPOS DE VOTRE NOUVEAU SYSTEME DE NAVIGATION ET DE CE MANUEL • La fonction de navigation de ce systèm
Sommaire INFORMATION IMPORTANTE . 1 A PROPOS DE VOTRE NOUVEAU SYSTEME DE NAVIGATION ET DE CE MANUEL. 1 Installation . 18 Pour p
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE VEUILLEZ LIRE TOUTES LES EXPLICATIONS RELATIVES A VOTRE SYSTEME DE NAVIGATION ET LES CONSERVER
Branchement du système Pioneer vous déconseille d’installer vous-même votre système de navigation. Nous vous recommandons de co
Branchement du système Avant de raccorder ce système de navigation • Ce système de navigation est destiné aux véhicules avec un
• Ne raccordez jamais les haut-parleurs à un canal d’une puissance de sortie inférieure à 50 W ou d’une impédance non comprise
Branchement du système Branchement du système Antenne GPS Câble AV-BUS (fourni avec le tuner TV) Tuner TV déporté (par ex. GEX-
English Lecteur de CD à chargeur (vendu séparément) Español Deutsch Câble IP-BUS (fourni avec l’adaptateur iPod) Français Noir
Branchement du système Branchement du cordon d’alimentation (1) Remarque : La fonction du *3 et du *5 peut différer en fonction
L’unité de navigation Remarque : Les câbles de ce système de navigation et ceux d’autres produits peuvent fort bien ne pas être
Branchement du système Branchement du cordon d’alimentation (2) Conducteur de circuit de détection de vitesse Ordinateur de Con
Câble de rallonge (pour signal de vitesse) 5m L’unité de navigation Remarque : Les câbles de ce système de navigation et ceux d
Branchement du système Pour relier ce produit à un amplificateur de puissance vendu séparément Sortie pour haut-parleur d’extrê
Effectuez ces connexions si l’amplificateur en option est utilisé. English Amplificateur de puissance (vendu séparément) Câble
Branchement du système Lors du branchement d’une caméra de rétrovisée Lorsque ce système de navigation est utilisé avec une cam
Page 1:
English MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATION MANUAL AVIC-HD1BT Es
Page 2:
IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR NEW NAVIGATION SYSTEM AND THIS
Page 3:
Contents IMPORTANT INFORMATION . 1 ABOUT YOUR NEW NAVIGATION SY
Page 4:
IMPORTANT SAFEGUARDS PLEASE READ ALL OF THESE INSTRUCTIONS REGA
Page 5:
Connecting the System Pioneer does not recommend that you insta
Page 6:
Connecting the System Before installing this navigation system
Page 7:
• Never connect speakers with an output rating of less than 50
Page 8:
Connecting the System Connecting the system GPS aerial A V -BUS
Page 9:
English Multi-CD player (sold separately) Español Deutsch IP-BU
Page 10:
Connecting the System Connecting the power cord (1) Note: Depen
Page 11:
The navigation unit Note: Cords for this navigation system and
Page 12:
Connecting the System Connecting the power cord (2) Speed detec
Page 13:
Extension lead (for speed signal) 5m The navigation unit Note:
Page 14:
Connecting the System When connecting to separately sold power
Page 15:
Perform these connections when using the optional amplifier. En
Page 16:
Connecting the System When connecting a rear view camera When u
Page 17:
When connecting the external video component The navigation uni
Page 18:
Connecting the system When connecting the rear display The navi
Page 19:
Installation Pioneer does not recommend that you install or ser
Page 20:
Installation • Install this navigation system between the drive
Page 21:
Installing this navigation system Installation notes • Do not i
Page 22:
Installation Parts supplied The navigation unit Binding screw (
Page 23:
Installation using the screw holes on the side of the navigatio
Page 24:
Installation Installing the GPS aerial • Do not cut the GPS aer
Page 25:
Parts supplied English GPS aerial Metal sheet Clamp (5 pcs.) Wa
Page 26:
Installation When installing the aerial outside the vehicle (on
Page 27:
Installing the microphone • Install the microphone in a place w
Page 28:
Installation Installation on the steering column 1. Install the
Page 29:
After Installing this Navigation System 1. Reconnecting the bat
Page 30:
INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE SU NUEVO SISTEMA DE NAVEGACIÓN
Page 31:
Contenido INFORMACIÓN IMPORTANTE . 1 ACERCA DE SU NUEVO SISTEMA
Page 32:
PRECAUCIONES IMPORTANTES LEA TODAS ESTAS INSTRUCCIONES RELACION
Page 33:
Conexión del sistema Pioneer aconseja que no realice usted mism
Page 34:
Conexión del sistema Antes de instalar este sistema de navegaci
Page 35:
• Nunca conecte altavoces con un valor de salida inferior a 50
Page 36:
Conexión del sistema Conexión del sistema Antena GPS Cable AV-B
Page 37:
Reproductor de Multi-CD (vendido por separado) English Español
Page 38:
Conexión del sistema Conexión del cable de alimentación (1) Not
Page 39:
La unidad de navegación Nota: Los cables para este sistema de n
Page 40:
Conexión del sistema Conexión del cable de alimentación (2) Cab
Page 41:
Cable de extensión (para acelerar señal) 5m La unidad de navega
Page 42:
Conexión del sistema Conexión al amplificador de potencia que s
Page 43:
Efectúe estas conexiones cuando emplee el amplificador opcional
Page 44:
Conexión del sistema Conexión de una cámara para visión trasera
Page 45:
Al conectar el componente de vídeo externo La unidad de navegac
Page 46:
Conexión del sistema Al conectar la pantalla posterior La unida
Page 47:
Instalación Pioneer no recomienda que sea usted mismo quien ins
Page 48:
Instalación • No instale este sistema de navegación en puntos e
Page 49:
Instalación de este sistema de navegación Notas acerca de la in
Page 50:
Instalación Partes suministradas La unidad de navegación Tornil
Page 51:
Instalación usando los orificios roscados en el lado de la unid
Page 52:
Instalación Instalación de la antena GPS • No corte el cable de
Page 53:
Partes suministradas English Antena GPS Hoja de metal Abrazader
Page 54:
Instalación Cuando instale la antena en el exterior del vehícul
Page 55:
Instalación del micrófono • Instale el micrófono de tal forma q
Page 56:
Instalación Instalación en la columna de dirección 1. Instale e
Page 57:
Después de instalar este sistema de navegación 1. Vuelva a cone
Page 58:
WICHTIGE INFORMATION ÜBER IHR NEUES NAVIGATIONSSYSTEM UND DIESE
Page 59:
Inhalt WICHTIGE INFORMATION . 1 ÜBER IHR NEUES NAVIGATIONSSYSTE
Page 60:
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG ZU
Page 61:
Anschluss des Systems Pioneer empfiehlt, das Navigationssystem
Page 62:
Anschluss des Systems Vor dem Einbau dieses Navigationssystems
Page 63:
• Niemals Lautsprecher mit einer Ausgangsleistung von weniger a
Page 64:
Anschluss des Systems Anschluss des Systems GPS-Antenne AV-BUS-
Page 65:
Multi-CD-Player (separat erhältlich) English Español Deutsch IP
Page 66:
Anschluss des Systems Stromkabel anschließen (1) Hinweis: Je na
Page 67:
Die Navigationseinheit Hinweis: Kabel dieses Navigationssystems
Page 68:
Anschluss des Systems Stromkabel anschließen (2) Leitung des Ge
Page 69:
Verlängerungskabel (für Geschwindigkeitssignal) 5m Die Navigati
Page 70:
Anschluss des Systems Beim Anschluss an den separat erhältliche
Page 71:
Stellen Sie diese Anschlüsse her, wenn Sie einen zusätzlichen V
Page 72:
Anschluss des Systems Beim Anschluss mit einer Heckkamera Wenn
Page 73:
Bei Anschluss der externen Videokomponente Die Navigationseinhe
Page 74:
Anschluss des Systems Bei Anschluss der Heckanzeige Die Navigat
Page 75:
Einbau Pioneer rät nachdrücklich davon ab, Ihr Navigationssyste
Page 76:
Einbau • Bauen Sie dieses Navigationssystem nicht an Orten ein,
Page 77:
Einbau dieses Navigationssystems Hinweise zum Einbau • Bauen Si
Page 78:
Einbau Mitgelieferte Teile Die Navigationseinheit Klemmschraube
Page 79:
Einbau unter Verwendung der Gewindebohrungen an der Seite der N
Page 80:
Einbau Einbau der GPS-Antenne • Das GPS-Antennenkabel darf nich
Page 81:
Mitgelieferte Teile English GPS-Antenne Metallblech Kabelklemme
Page 82:
Einbau Einbau der Antenne außen am Fahrzeug (an der Karosserie)
Page 83:
Einbau des Mikrofons • Bauen Sie das Mikrofon so ein, dass die
Page 84:
Einbau Montage auf der Lenksäule 1. Montieren Sie das Mikrofon
Page 85:
Nach dem Einbau dieses Navigationssystem 1. Batterie erneut ans
Page 86:
INFORMATION IMPORTANTE A PROPOS DE VOTRE NOUVEAU SYSTEME DE NAV
Page 87:
Sommaire INFORMATION IMPORTANTE . 1 A PROPOS DE VOTRE NOUVEAU S
Page 88:
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE VEUILLEZ LIRE TOUTES LES EXPLIC
Page 89:
Branchement du système Pioneer vous déconseille d’installer vou
Page 90:
Branchement du système Avant de raccorder ce système de navigat
Page 91:
• Ne raccordez jamais les haut-parleurs à un canal d’une puissa
Page 92:
Branchement du système Branchement du système Antenne GPS Câble
Page 93:
English Lecteur de CD à chargeur (vendu séparément) Español Deu
Page 94:
Branchement du système Branchement du cordon d’alimentation (1)
Page 95:
L’unité de navigation Remarque : Les câbles de ce système de na
Page 96:
Branchement du système Branchement du cordon d’alimentation (2)
Page 97:
Câble de rallonge (pour signal de vitesse) 5m L’unité de naviga
Page 98:
Branchement du système Pour relier ce produit à un amplificateu
Page 99:
Effectuez ces connexions si l’amplificateur en option est utili
Page 100:
Branchement du système Lors du branchement d’une caméra de rétr
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.