Contents IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR NEW NAVIGATION SYSTEM AND THIS MANUAL 3 IMPORTANT SAFEGUARDS PLEASE READ ALL OF THESE
Section IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR NEW NAVIGATION SYSTEM AND THIS MANUAL ! The navigation features of this product (and r
Section 02 IMPORTANT SAFEGUARDS siderably more severe if your seat belt is not properly fastened. 7 Certain government laws may
Section Connecting the System Precautions before connecting the system CAUTION ! If you decide to perform the installation your
Section 03 Connecting the System Before installing this product ! This product is for vehicles with a 12-volt battery and negat
Section Connecting the System ! Do not connect this lead to the system control terminal of external power amps. ! Be sure not t
Section 03 Connecting the System Connecting the system 5m Green The navigation unit WIRED REMOTE INPUT Please see the Instructi
Section Connecting the System 03 English GPS aerial Microphone 4m WARNING · To avoid the risk of accident and the potential vio
Section 03 Connecting the System Connecting the power cord (1) Note Depending on the kind of vehicle, the function of *3 and *5
Section Connecting the System 03 English The navigation unit Fuse (10 A) RCA connector Power cord 26 cm (*8) Yellow/black If yo
Section 03 Connecting the System Connecting the power cord (2) Speed detection circuit lead Vehicle injection computer Connecto
Section Connecting the System 03 English Extension lead (for speed signal) The navigation unit Power cord Violet/white (REVERSE
Section 03 Connecting the System When connecting to separately sold power amp Subwoofer output (SUBWOOFER OUTPUT) 25 cm RCA con
Section Connecting the System 03 English Power amp (sold separately) RCA cables (sold separately) Power amp (sold separately) P
Section 03 Connecting the System When connecting a rear view camera When this product is used with a rear view camera, it is po
Section Connecting the System When connecting the rear display The navigation unit 03 English When connecting the external vide
Section 03 Connecting the System Using “AV2 Input” (AV2) The navigation unit CAUTION Be sure to use a CD-RM10 (sold separately)
Section Connecting the System When connecting the external unit featuring video source The navigation unit Blue 03 English RCA
Section 04 Installation Precautions before installation CAUTION ! Never install this product in places where, or in a manner th
Section Installation ! Do not install this navigation system in a position where the opening of the LCD panel is obstructed by
Section 04 Installation ! The cords must not cover up the area shown in the figure below. This is necessary to allow the amps a
Section Installation Before installing this navigation unit 1 Remove the trim ring. Extend top and bottom of the trim ring outw
Section 04 Installation Installation using the screw holes on the side of the navigation unit 1 Remove the side brackets. Side
Section Installation Installing the GPS aerial CAUTION Do not cut the GPS aerial lead to shorten it or use an extension to make
Section 04 Installation When installing the aerial inside the vehicle (on the dashboard or rear shelf) WARNING Do not install t
Section Installation Installing the microphone ! Install the microphone in a place where its direction and distance from the dr
Section 04 Installation 2 Attach the microphone clip to the sun visor. Microphone clip Installation on the steering column % Mo
Section Installation Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted. 04 English Engb 29
Índice INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE SU NUEVO SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y ESTE MANUAL 31 PRECAUCIONES IMPORTANTES LEA TODAS ESTA
Sección INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE SU NUEVO SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y ESTE MANUAL ! Las funciones de navegación de este pro
Sección 02 PRECAUCIONES IMPORTANTES 5 Al igual que con cualquier otro accesorio del interior, el sistema de navegación nunca de
Sección Conexión del sistema Precauciones antes de conectar el sistema PRECAUCIÓN ! Si decide efectuar la instalación usted mis
Sección 03 Conexión del sistema Antes de instalar este producto ! Este producto es para vehículos con batería de 12 voltios y c
Sección Conexión del sistema — Apague el interruptor de encendido (ACC OFF) ! Si el modo [ANT CTRL] está ajustado en [Alimentac
Sección 03 Conexión del sistema Conexión del sistema 5m La unidad de navegación Verde WIRED REMOTE INPUT Consulte el Manual de
Sección Conexión del sistema 03 Antena GPS Español Micrófono 4m ADVERTENCIA · Para evitar el riesgo de accidente y la posible v
Sección 03 Conexión del sistema Conexión del cable de alimentación (1) Nota Según cual sea el tipo de vehículo, la función de *
Sección Conexión del sistema 03 La unidad de navegación Español Fusible (10 A) Conector RCA Cable de alimentación 26 cm (*8) Am
Sección 03 Conexión del sistema Conexión del cable de alimentación (2) Cable del circuito de detección de velocidad Computadora
Sección Conexión del sistema 03 Cable de extensión (para acelerar la señal) La unidad de navegación Español Cable de alimentaci
Sección 03 Conexión del sistema Conexión al amplificador de potencia que se vende por separado Salida de altavoz de graves (SUB
Sección Conexión del sistema 03 Amplificador de potencia (en venta por separado) Español Cables RCA (en venta por separado) Amp
Sección 03 Conexión del sistema Conexión de una cámara para visión trasera Cuando se utiliza este producto con una cámara de re
Sección Conexión del sistema Al conectar la pantalla posterior La unidad de navegación 03 Al conectar el componente de vídeo ex
Sección 03 Conexión del sistema Utilización de “Entrada AV2” (AV2) La unidad de navegación PRECAUCIÓN Utilice un CD-RM10 (en ve
Sección Conexión del sistema Al conectar la unidad externa con fuente de vídeo La unidad de navegación Azul 03 Español Conector
Sección 04 Instalación Precauciones antes de la instalación PRECAUCIÓN ! Nunca instale este producto en lugares en los que, o d
Sección Instalación Además debería colocar o enrutar cada cable de antena lo más alejado posible de otros cables de antena. No
Sección 04 Instalación ! Cuando instale, para asegurar la dispersión apropiada del calor durante el uso de esta unidad, asegúre
Sección Instalación Antes de instalar esta unidad de navegación 1 Extraiga el anillo embellecedor. Extienda la parte superior y
Sección 04 3 Instalación Coloque el anillo embellecedor. Si el trinquete está en medio, dóblelo hacia abajo Soporte de montaje
Sección Instalación Instalación de la antena GPS PRECAUCIÓN No corte el cable de la antena GPS para reducir su longitud, ni uti
Sección 04 Instalación Cuando instale la antena en el interior del vehículo (en el salpicadero o en la bandeja trasera) ADVERTE
Sección Instalación Instalación del micrófono ! Instale el micrófono de tal forma que esté correctamente orientado y a la dista
Sección 04 2 Instalación Fije el clip del micrófono al parasol. Clip del micrófono Instalación en la columna de dirección % Mon
Sección Instalación Ajuste del ángulo del micrófono Se puede ajustar el angulo del microfono. 04 Es 57 Español
Inhalt WICHTIGE INFORMATION ÜBER IHR NEUES NAVIGATIONSSYSTEM UND DIESE ANLEITUNG 59 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SI
Abschnitt WICHTIGE INFORMATION ÜBER IHR NEUES NAVIGATIONSSYSTEM UND DIESE ANLEITUNG ! Die Eigenschaften dieses Produktes (und d
Abschnitt 02 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE tung der herrschenden Bedingungen immer selbst. 5 Wie alles andere Zubehör im Innenra
Abschnitt Anschluss des Systems Vor dem Anschließen des Systems zu beachten VORSICHT ! Wenn Sie den Einbau selbst vornehmen möc
Abschnitt 03 Anschluss des Systems Vor dem Einbau dieses Produkts ! Dieses Produkt ist für Fahrzeuge mit 12-VBatterie und negat
Abschnitt Anschluss des Systems ! Wenn der Modus [ANT. CTRL] auf [Radio] gesetzt wird, kann die Fahrzeugantenne durch einen der
Abschnitt 03 Anschluss des Systems Mitgelieferte Teile Die Navigationseinheit Netzkabel RDS-TMC-Tuner USB-Anschluss Anschluss V
Abschnitt Anschluss des Systems 03 De 65 Deutsch
Abschnitt 03 Anschluss des Systems Anschluss des Systems 5m Die Navigationseinheit Grün USB-Anschluss Schließen Sie entweder da
Abschnitt Anschluss des Systems 03 GPS-Antenne Mikrofon 4m Deutsch WARNUNG · Zur Vermeidung von Unfallgefahren und der mögliche
Abschnitt 03 Anschluss des Systems Stromkabel anschließen (1) Hinweis Je nach Art des Fahrzeugs können die Funktionen *3 und *5
Abschnitt Anschluss des Systems 03 Die Navigationseinheit Sicherung (10 A) Cinch-Anschluss Netzkabel 26 cm (*8) Gelb/Schwarz We
Abschnitt 03 Anschluss des Systems Stromkabel anschließen (2) Leitung des Geschwindigkeitsstromkreises Motorsteuerung Stecker 3
Abschnitt Anschluss des Systems 03 Verlängerungskabel (für Geschwindigkeitssignal) Die Navigationseinheit Netzkabel Deutsch Vio
Abschnitt 03 Anschluss des Systems Beim Anschluss an den separat erhältlichen Leistungsverstärker Subwoofer-Ausgang (SUBWOOFER
Abschnitt Anschluss des Systems 03 Leistungsverstärker (getrennt erhältlich) Cinch-Kabel (getrennt erhältlich) Leistungsverstär
Abschnitt 03 Anschluss des Systems Beim Anschluss einer Heckkamera Wenn dieses Produkt zusammen mit einer Heckkamera verwendet
Abschnitt Anschluss des Systems Bei Anschluss der Heckanzeige Die Navigationseinheit 03 Bei Anschluss der externen Videokompone
Abschnitt 03 Anschluss des Systems Gebrauch von “AV2-Eingang” (AV2) Die Navigationseinheit VORSICHT Verwenden Sie ein CD-RM10 (
Abschnitt Anschluss des Systems Beim Anschluss der externen Einheit mit Videoquelle Die Navigationseinheit Blau 03 Cinch-Anschl
Abschnitt 04 Einbau Vor der Installation zu beachten VORSICHT ! Dieses Produkt niemals an folgenden Orten oder in folgender Wei
Abschnitt Einbau Zusätzlich sollten Sie jedes Antennenkabel so weit wie möglich entfernt von anderen Antennenkabeln verlegen. B
Abschnitt 04 Einbau ! Damit die bei Betrieb dieses Geräts entwikkelte Wärme richtig abgeleitet werdenkann, sorgen Sie beim Einb
Abschnitt Einbau Vor der Installation des Navigationsgerätes 1 Entfernen Sie den Abdeckring. Ziehen Sie die obere und die unter
Abschnitt 04 3 Einbau Bringen Sie den Abdeckring an. Falls die Sperre im Weg sein sollte, biegen Sie diese nach unten. Vorinsta
Abschnitt Einbau Einbau der GPS-Antenne VORSICHT Das GPS-Antennenkabel darf nicht verkürzt oder verlängert werden. Veränderunge
Abschnitt 04 Einbau Einbau der Antenne im Fahrzeuginnenraum (auf dem Armaturenbrett oder der Hutablage) WARNUNG Installieren Si
Abschnitt Einbau Einbau des Mikrofons ! Bauen Sie das Mikrofon so ein, dass die Richtung und der Abstand zum Fahrer ideal sind,
Abschnitt 04 Einbau 2 Befestigen Sie den Mikrofon-Clip an der Sonnenblende. Mikrofon-Clip Montage auf der Lenksäule % Montieren
Abschnitt Einbau Anpassen des Mikrofonwinkels Der Mikrofonwinkel kann eingestellt werden. 04 De 87 Deutsch
Sommaire INFORMATION IMPORTANTE A PROPOS DE VOTRE NOUVEAU SYSTEME DE NAVIGATION ET DE CE MANUEL 89 IMPORTANTES MESURES DE SECUR
Section INFORMATION IMPORTANTE A PROPOS DE VOTRE NOUVEAU SYSTEME DE NAVIGATION ET DE CE MANUEL ! La fonction de navigation de c
Section 02 IMPORTANTES MESURES DE SECURITE propre jugement en fonction de la situation réelle. 5 Comme tout autre accessoire de
Section Branchement du système Précautions à prendre avant de brancher le système ATTENTION ! Si vous décider de réaliser l’ins
Section 03 Branchement du système Avant de raccorder ce produit ! Ce produit est destiné aux véhicules avec une batterie de 12
Section Branchement du système — Éteindre le contacteur d’allumage (ACC OFF) ! Si le mode [CTRL ANT] est réglé sur [Alimentatio
Section 03 Branchement du système Branchement du système 5m Vert Unité de navigation WIRED REMOTE INPUT Consultez le manuel d’u
Section Branchement du système 03 Antenne GPS Microphone 4m Français AVERTISSEMENT · Pour éviter tout risque d’accident et de v
Section 03 Branchement du système Branchement du cordon d’alimentation (1) Remarque La fonction du *3 et du *5 peut différer en
Section Branchement du système 03 Unité de navigation Fusible (10 A) Connecteur RCA Cordon d’alimentation 26 cm (*8) Jaune/noir
Section 03 Branchement du système Branchement du cordon d’alimentation (2) Conducteur de circuit de détection de vitesse Ordina
Section Branchement du système 03 Câble de rallonge (pour signal de vitesse) Unité de navigation Cordon d’alimentation Violet/b
Section 03 Branchement du système Branchement d’un amplificateur de puissance vendu séparément Sortie pour haut-parleur d’extrê
Page 1:
English INSTALLATION MANUAL MANUEL D’INSTALLATION NAVIGATION AV
Page 2:
Contents IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR NEW NAVIGATION SYSTEM
Page 3:
Section IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR NEW NAVIGATION SYSTEM
Page 4:
Section 02 IMPORTANT SAFEGUARDS siderably more severe if your s
Page 5:
Section Connecting the System Precautions before connecting the
Page 6:
Section 03 Connecting the System Before installing this product
Page 7:
Section Connecting the System ! Do not connect this lead to the
Page 8:
Section 03 Connecting the System Connecting the system 5m Green
Page 9:
Section Connecting the System 03 English GPS aerial Microphone
Page 10:
Section 03 Connecting the System Connecting the power cord (1)
Page 11:
Section Connecting the System 03 English The navigation unit Fu
Page 12:
Section 03 Connecting the System Connecting the power cord (2)
Page 13:
Section Connecting the System 03 English Extension lead (for sp
Page 14:
Section 03 Connecting the System When connecting to separately
Page 15:
Section Connecting the System 03 English Power amp (sold separa
Page 16:
Section 03 Connecting the System When connecting a rear view ca
Page 17:
Section Connecting the System When connecting the rear display
Page 18:
Section 03 Connecting the System Using “AV2 Input” (AV2) The na
Page 19:
Section Connecting the System When connecting the external unit
Page 20:
Section 04 Installation Precautions before installation CAUTION
Page 21:
Section Installation ! Do not install this navigation system in
Page 22:
Section 04 Installation ! The cords must not cover up the area
Page 23:
Section Installation Before installing this navigation unit 1 R
Page 24:
Section 04 Installation Installation using the screw holes on t
Page 25:
Section Installation Installing the GPS aerial CAUTION Do not c
Page 26:
Section 04 Installation When installing the aerial inside the v
Page 27:
Section Installation Installing the microphone ! Install the mi
Page 28:
Section 04 Installation 2 Attach the microphone clip to the sun
Page 29:
Section Installation Adjusting the microphone angle Th
Page 30:
Índice INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE SU NUEVO SISTEMA DE NAV
Page 31:
Sección INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE SU NUEVO SISTEMA DE NA
Page 32:
Sección 02 PRECAUCIONES IMPORTANTES 5 Al igual que con cualquie
Page 33:
Sección Conexión del sistema Precauciones antes de conectar el
Page 34:
Sección 03 Conexión del sistema Antes de instalar este producto
Page 35:
Sección Conexión del sistema — Apague el interruptor de encendi
Page 36:
Sección 03 Conexión del sistema Conexión del sistema 5m La unid
Page 37:
Sección Conexión del sistema 03 Antena GPS Español Micrófono 4m
Page 38:
Sección 03 Conexión del sistema Conexión del cable de alimentac
Page 39:
Sección Conexión del sistema 03 La unidad de navegación Español
Page 40:
Sección 03 Conexión del sistema Conexión del cable de alimentac
Page 41:
Sección Conexión del sistema 03 Cable de extensión (para aceler
Page 42:
Sección 03 Conexión del sistema Conexión al amplificador de pot
Page 43:
Sección Conexión del sistema 03 Amplificador de potencia (en ve
Page 44:
Sección 03 Conexión del sistema Conexión de una cámara para vis
Page 45:
Sección Conexión del sistema Al conectar la pantalla posterior
Page 46:
Sección 03 Conexión del sistema Utilización de “Entrada AV2” (A
Page 47:
Sección Conexión del sistema Al conectar la unidad externa con
Page 48:
Sección 04 Instalación Precauciones antes de la instalación PRE
Page 49:
Sección Instalación Además debería colocar o enrutar cada cable
Page 50:
Sección 04 Instalación ! Cuando instale, para asegurar la dispe
Page 51:
Sección Instalación Antes de instalar esta unidad de navegación
Page 52:
Sección 04 3 Instalación Coloque el anillo embellecedor. Si el
Page 53:
Sección Instalación Instalación de la antena GPS PRECAUCIÓN No
Page 54:
Sección 04 Instalación Cuando instale la antena en el interior
Page 55:
Sección Instalación Instalación del micrófono ! Instale el micr
Page 56:
Sección 04 2 Instalación Fije el clip del micrófono al parasol.
Page 57:
Sección Instalación Ajuste del ángulo del micrófono Se
Page 58:
Inhalt WICHTIGE INFORMATION ÜBER IHR NEUES NAVIGATIONSSYSTEM UN
Page 59:
Abschnitt WICHTIGE INFORMATION ÜBER IHR NEUES NAVIGATIONSSYSTEM
Page 60:
Abschnitt 02 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE tung der herrschenden
Page 61:
Abschnitt Anschluss des Systems Vor dem Anschließen des Systems
Page 62:
Abschnitt 03 Anschluss des Systems Vor dem Einbau dieses Produk
Page 63:
Abschnitt Anschluss des Systems ! Wenn der Modus [ANT. CTRL] au
Page 64:
Abschnitt 03 Anschluss des Systems Mitgelieferte Teile Die Navi
Page 65:
Abschnitt Anschluss des
Page 66:
Abschnitt 03 Anschluss des Systems Anschluss des Systems 5m Die
Page 67:
Abschnitt Anschluss des Systems 03 GPS-Antenne Mikrofon 4m Deut
Page 68:
Abschnitt 03 Anschluss des Systems Stromkabel anschließen (1) H
Page 69:
Abschnitt Anschluss des Systems 03 Die Navigationseinheit Siche
Page 70:
Abschnitt 03 Anschluss des Systems Stromkabel anschließen (2) L
Page 71:
Abschnitt Anschluss des Systems 03 Verlängerungskabel (für Gesc
Page 72:
Abschnitt 03 Anschluss des Systems Beim Anschluss an den separa
Page 73:
Abschnitt Anschluss des Systems 03 Leistungsverstärker (getrenn
Page 74:
Abschnitt 03 Anschluss des Systems Beim Anschluss einer Heckkam
Page 75:
Abschnitt Anschluss des Systems Bei Anschluss der Heckanzeige D
Page 76:
Abschnitt 03 Anschluss des Systems Gebrauch von “AV2-Eingang” (
Page 77:
Abschnitt Anschluss des Systems Beim Anschluss der externen Ein
Page 78:
Abschnitt 04 Einbau Vor der Installation zu beachten VORSICHT !
Page 79:
Abschnitt Einbau Zusätzlich sollten Sie jedes Antennenkabel so
Page 80:
Abschnitt 04 Einbau ! Damit die bei Betrieb dieses Geräts entwi
Page 81:
Abschnitt Einbau Vor der Installation des Navigationsgerätes 1
Page 82:
Abschnitt 04 3 Einbau Bringen Sie den Abdeckring an. Falls die
Page 83:
Abschnitt Einbau Einbau der GPS-Antenne VORSICHT Das GPS-Antenn
Page 84:
Abschnitt 04 Einbau Einbau der Antenne im Fahrzeuginnenraum (au
Page 85:
Abschnitt Einbau Einbau des Mikrofons ! Bauen Sie das Mikrofon
Page 86:
Abschnitt 04 Einbau 2 Befestigen Sie den Mikrofon-Clip an der S
Page 87:
Abschnitt Einbau Anpassen des Mikrofonwinkels Der Mik
Page 88:
Sommaire INFORMATION IMPORTANTE A PROPOS DE VOTRE NOUVEAU SYSTE
Page 89:
Section INFORMATION IMPORTANTE A PROPOS DE VOTRE NOUVEAU SYSTEM
Page 90:
Section 02 IMPORTANTES MESURES DE SECURITE propre jugement en f
Page 91:
Section Branchement du système Précautions à prendre avant de b
Page 92:
Section 03 Branchement du système Avant de raccorder ce produit
Page 93:
Section Branchement du système — Éteindre le contacteur d’allum
Page 94:
Section 03 Branchement du système Branchement du système 5m Ver
Page 95:
Section Branchement du système 03 Antenne GPS Microphone 4m Fra
Page 96:
Section 03 Branchement du système Branchement du cordon d’alime
Page 97:
Section Branchement du système 03 Unité de navigation Fusible (
Page 98:
Section 03 Branchement du système Branchement du cordon d’alime
Page 99:
Section Branchement du système 03 Câble de rallonge (pour signa
Page 100:
Section 03 Branchement du système Branchement d’un amplificateu
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.