2 Engb
Engb 3 English
4 Engb
Engb 5 English
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to op
Chapter Precaution 01 English If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separ
Chapter 02 Licence Agreement PIONEER AVIC-F10BT THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU, AS THE END USER, AND PIONEER CORP. (JAPA
Chapter Licence Agreement 3 LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, CLAIM OR LOSS INCURRED
Chapter 02 Licence Agreement Tele Atlas End User Licensing Terms THIS IS A LEGAL AGREEMENT (THE “AGREEMENT”) BETWEEN YOU, THE E
Chapter Licence Agreement 3 Warranty Disclaimer. THE DATA IS PROVIDED ON AN “AS IS” AND “WITH ALL FAULTS BASIS” AND PIONEER, IT
Chapter 02 Licence Agreement b The Data may include the data of licensors, including Ordnance Survey. Such Data is provided on
Chapter Licence Agreement 11 Miscellaneous. This is the exclusive and complete Agreement between the Licensors and you regardin
Chapter 03 About the database About the Data for the Map Database ! Modifications related to roads, streets/highways, terrain,
Chapter Definitions of terminology “Front Display” and “Rear Display” In this manual, the screen that is attached to the body o
Chapter 05 Important Safety Information against the traffic regulations so you cannot drive along the set route. When driving,
Chapter Important Safety Information p Failure to set correct information about the local time may result in the navigation sys
Chapter 06 Additional Safety Information Handbrake interlock Certain functions (such as viewing of DVDVideo and certain touch p
Chapter Additional Safety Information 06 English CAUTION ! For safety reasons, the rear view camera function is not available u
Chapter 07 Notes Before Using the System In case of trouble Should the navigation system fail to operate properly, contact your
Índice Gracias por adquirir este producto de Pioneer. Lea detenidamente estas instrucciones de operación para utilizar de forma
Capítulo 01 Precaución Si desea deshacerse del producto, no lo tire al contenedor de basura general. Existe un sistema de recog
Capítulo Contrato de licencia PIONEER AVIC-F10BT ÉSTE ES UN CONTRATO LEGAL ENTRE USTED, COMO EL USUARIO FINAL, Y PIONEER CORP .
Capítulo 02 Contrato de licencia 2 EXENCIÓN DE GARANTÍA El Software y la documentación relacionada se suministran “TAL Y COMO S
Capítulo Contrato de licencia 5 EXTINCIÓN DEL CONTRATO Este Contrato será efectivo hasta la fecha de su extinción. Usted podrá
Capítulo 02 Contrato de licencia 2 Propiedad. Los Cedentes de licencias son propietarios de los derechos de reproducción de los
Capítulo Contrato de licencia 5 Terminación. El presente Contrato terminará inmediata y automáticamente, sin previo aviso, si U
Capítulo 02 Contrato de licencia e Usted indemnizará o liberará de toda responsabilidad a Ordenance Survey con relación a cualq
Capítulo Acerca de la base de datos Acerca de los datos para la base de datos de mapas ! Es posible que las modificaciones rela
Capítulo 04 Definiciones de terminología “Pantalla delantera” y “Pantalla trasera” En este manual, la pantalla que va unida a l
Capítulo Información importante de seguridad hora, solo se muestra la información de tráfico acerca de regulaciones de tráfico
Capítulo 05 Información importante de seguridad p Este equipo muestra información de rutas y de guía simplemente como referenci
Capítulo Información adicional de seguridad Interbloqueo con el freno de mano Algunas funciones (como la visualización de un DV
Capítulo 06 Información adicional de seguridad Cámara de retrovisor Si dispone de una cámara para visión trasera opcional, pued
Capítulo Notas para antes de utilizar el sistema En caso de problemas Si el sistema de navegación no funcionase correctamente,
Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufme
Kapitel Vorsichtsmaßnahmen 01 Wenn Sie das Produkt entsorgen möchten, führen Sie es nicht dem normalen Hausmüll zu. Es gibt ein
Kapitel 02 Lizenzvertrag PIONEER AVIC-F10BT DIES IST EIN RECHTSGÜLTIGER VERTRAG ZWISCHEN IHNEN, DEM ENDNUTZER, UND PIONEER CORP
Kapitel Lizenzvertrag 2 SCHADENERSATZ Sie erhalten den “aktuellen Stand” der Software und der zugehörigen Dokumentation (Änderu
Kapitel 02 Lizenzvertrag 5 KÜNDIGUNG Diese Lizenz ist gültig, bis sie gekündigt wird. Sie können sie jederzeit kündigen, indem
Kapitel Lizenzvertrag 1 Gewährung der Lizenz. Die Lizenzgeber gewähren Ihnen eine nicht übertragbare, nicht exklusive Lizenz zu
Kapitel 02 Lizenzvertrag 3 Garantieausschlusserklärung. DIESE DATEN WERDEN IM ISTZUSTAND OHNE MÄNGELGEWÄHR UND MIT ALLEN FEHLER
Kapitel Lizenzvertrag 7 Zusätzliche ausschließlich für Daten aus Großbritannien und Nordirland gültige Bestimmungen. a Copyrigh
Kapitel 02 Lizenzvertrag g Sie haften gegenüber dem Ordnance Survey für alle Verletzungen der oben genannten Vertragsbestimmung
Kapitel Über die Datenbank Daten zur Karten-Datenbank ! Während der Produktentwicklung durchgeführte Änderungen, die Straßen, L
Kapitel 04 Terminologiedefinitionen “Vorderes Display” und “zusätzliches Display” In dieser Anleitung wird der Bildschirm, der
Kapitel Wichtige Sicherheitshinweise 05 ! Versuchen Sie nicht, das Navigationssystem selbst einzubauen oder zu warten. Der Einb
Kapitel 05 Wichtige Sicherheitshinweise p Lassen Sie niemals andere Personen das System verwenden, wenn diese sich nicht mit de
Kapitel Zusätzliche Sicherheitsinformationen Handbremsensperre Bestimmte Funktionen des Navigationssystems (wie das Ansehen von
Kapitel 06 Zusätzliche Sicherheitsinformationen Heckkamera Mit der optionalen Heckkamera können Sie das Navigationssystem dazu
Kapitel Hinweise vor der Verwendung des Systems Im Störungsfall Wenn das Navigationssystem nicht ordnungsgemäß funktioniert, we
Kapitel 07 Hinweise vor der Verwendung des Systems Genereller Haftungsausschluss Pioneer Corporation garantiert nicht für die F
Sommaire Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions de fonctionnement de façon à sav
Chapitre 01 Précautions Pour jeter ce produit, ne le mélangez pas avec les déchets domestiques habituels. Un système de collect
Chapitre Accord de licence PIONEER AVIC-F10BT CE DOCUMENT EST UN ACCORD LÉGAL ENTRE VOUS, L’UTILISATEUR FINAL ET PIONEER CORP .
Chapitre 02 Accord de licence 2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ Le Logiciel et sa documentation vous sont fournis sur une base “EN
Chapitre Accord de licence 6 DIVERS Le présent document constitue l’Accord complet entre Pioneer et vous en ce qui concerne son
Chapitre 02 Accord de licence 1 Octroi de licence. Les bailleurs de licence vous accordent un droit non cessible et non exclusi
Chapitre Accord de licence 3 Exclusion de garantie. LES DONNÉES SONT FOURNIES « EN L’ÉTAT » ET AVEC « TOUTES LES ERREURS », ET
Chapitre 02 Accord de licence b Les données peuvent inclure des données appartenant à des bailleurs de licence, notamment à Ord
Chapitre Accord de licence 9 Dispositions supplémentaires concernant les données sur la Norvège uniquement. Il est interdit d’u
Chapitre 03 À propos de la base de données À propos des données de la base de données de carte ! Les modifications relatives au
Chapitre Définitions des termes “Écran avant” et “Écran arrière” Dès lors, l’écran relié au corps de cette unité de navigation
Chapitre 05 Consignes importantes de sécurité tière du jour ou de l’heure, seule l’information sur les réglementations de la ci
Chapitre Consignes importantes de sécurité p N’utilisez jamais ce système de navigation pour vous rendre à des hôpitaux, postes
Chapitre 06 Consignes de sécurité supplémentaires Verrouillage par le frein à main Certaines fonctions (comme regarder un film
Chapitre Consignes de sécurité supplémentaires Caméra de rétrovisée Avec une caméra de rétrovisée en option, vous pouvez utilis
Chapitre 07 Remarques avant d’utiliser le système En cas d’anomalie Si le système de navigation ne fonctionne pas correctement,
Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere queste istruzioni per usare correttamente il proprio model
Capitolo 01 Precauzione L’apparecchio non deve essere eliminato insieme ai rifiuti generali domestici. Esiste un sistema di rac
Capitolo Accordo di Licenza PIONEER AVIC-F10BT IL PRESENTE DOCUMENTO COSTITUISCE CONTRATTO LEGALE TRA L’UTENTE FINALE E PIONEER
Capitolo 02 Accordo di Licenza 2 ESCLUSIONE DI GARANZIA Il Software e la relativa documentazione sono forniti all’utente “NELLO
Capitolo Accordo di Licenza 5 CESSAZIONE Il presente Contratto rimane in vigore sino alla sua rescissione. Esso può essere resc
Capitolo 02 Accordo di Licenza 2 Proprietà I Dati sono protetti da copyright da parte dei Licenzianti, questi ultimi detengono
Capitolo Accordo di Licenza 6 Indennizzo Accettate di indennizzare, tenere indenne e sollevare da qualsiasi responsabilità PION
Capitolo 02 Accordo di Licenza g In caso di violazione delle condizioni contrattuali menzionate in precedenza, siete considerat
Capitolo Informazioni sul database Informazioni sui dati del database delle mappe ! Questo database potrebbe non essere aggiorn
Capitolo 04 Definizioni terminologiche “Display anteriore” e “Display posteriore” Nel presente manuale, lo schermo fissato al c
Capitolo Informazioni importanti per la sicurezza mentazione stradale in atto al momento del calcolo dell’itinerario stesso. Po
Capitolo 05 Informazioni importanti per la sicurezza p Non si deve mai permettere ad altri d’impiegare il sistema a meno che no
Capitolo Informazioni aggiuntive sulla sicurezza Interblocco di sicurezza del freno di stazionamento Alcune funzioni offerte da
Capitolo 06 Informazioni aggiuntive sulla sicurezza Telecamera di visione posteriore Con una telecamera di visione posteriore o
Capitolo Note da leggere prima dell’uso del sistema In caso di problemi Qualora il sistema di navigazione non dovesse funzionar
Inhoudsopgave Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product. Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat
Hoofdstuk Voorzorgsmaatregelen 01 Als u zich wilt ontdoen van dit product, mag u het niet met het normale huisvuil mengen. Er b
Hoofdstuk 02 Licentieovereenkomst PIONEER AVIC-F10BT DIT IS EEN WETTIGE OVEREENKOMST TUSSEN U, DE EINDGEBRUIKER EN PIONEER CORP
Hoofdstuk Licentieovereenkomst 2 AFWIJZING VAN GARANTIE De Programmatuur en de bijbehorende documentatie worden u geleverd “AS
Hoofdstuk 02 Licentieovereenkomst 4 WETTELIJKE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT DE EXPORT U gaat ermee akkoord en verklaart bij de
Hoofdstuk Licentieovereenkomst 2 Eigendom. De data zijn auteursrechtelijk beschermd door de licentieverleners en de licentiever
Hoofdstuk 02 Licentieovereenkomst 5 Beëindiging. Deze overeenkomst wordt onmiddellijk en automatisch, zonder kennisgeving, beëi
Hoofdstuk Licentieovereenkomst e U zult Ordnance Survey schadeloosstellen en vrijwaren van en tegen een eventuele vordering, ei
Hoofdstuk 03 Over de Database Over de gegevens voor de kaart database ! Wijzigingen aan of in straten, rijkswegen/ autosnelwege
Hoofdstuk Definities van terminologie “Voordisplay” en “Achterdisplay” In deze handleiding wordt het scherm dat direct op het h
Hoofdstuk 05 Belangrijke veiligheidsvoorschriften leen informatie over verkeersregelingen weergegeven op het moment waarop de r
Hoofdstuk Belangrijke veiligheidsvoorschriften p Gebruik dit navigatiesysteem nooit om in geval van nood naar ziekenhuizen, pol
Hoofdstuk 06 Bijkomende veiligheidsinformatie Handremvergrendeling Bepaalde functies (zoals de weergave van DVD-Video en bepaal
Hoofdstuk Bijkomende veiligheidsinformatie Achteruitkijkcamera Met een optionele achteruitkijkcamera kunt u het navigatiesystee
Hoofdstuk 07 Opmerkingen vóór het gebruik van het systeem Indien zich problemen voordoen Mocht het navigatiesysteem niet naar b
Hoofdstuk Opmerkingen vóór het gebruik van het systeem 07 De namen van fabrikanten, producten en andere zaken die in deze handl
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Bea
Page 1:
English Important Information for the User Information importan
Page 2:
2 E
Page 3:
Engb 3
Page 4:
4 E
Page 5:
Engb 5
Page 6:
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read
Page 7:
Chapter Precaution 01 English If you want to dispose this produ
Page 8:
Chapter 02 Licence Agreement PIONEER AVIC-F10BT THIS IS A LEGAL
Page 9:
Chapter Licence Agreement 3 LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT
Page 10:
Chapter 02 Licence Agreement Tele Atlas End User Licensing Term
Page 11:
Chapter Licence Agreement 3 Warranty Disclaimer. THE DATA IS PR
Page 12:
Chapter 02 Licence Agreement b The Data may include the data of
Page 13:
Chapter Licence Agreement 11 Miscellaneous. This is the exclusi
Page 14:
Chapter 03 About the database About the Data for the Map Databa
Page 15:
Chapter Definitions of terminology “Front Display” and “Rear Di
Page 16:
Chapter 05 Important Safety Information against the traffic reg
Page 17:
Chapter Important Safety Information p Failure to set correct i
Page 18:
Chapter 06 Additional Safety Information Handbrake interlock Ce
Page 19:
Chapter Additional Safety Information 06 English CAUTION ! For
Page 20:
Chapter 07 Notes Before Using the System In case of trouble Sho
Page 21:
Índice Gracias por adquirir este producto de Pioneer. Lea deten
Page 22:
Capítulo 01 Precaución Si desea deshacerse del producto, no lo
Page 23:
Capítulo Contrato de licencia PIONEER AVIC-F10BT ÉSTE ES UN CON
Page 24:
Capítulo 02 Contrato de licencia 2 EXENCIÓN DE GARANTÍA El Soft
Page 25:
Capítulo Contrato de licencia 5 EXTINCIÓN DEL CONTRATO Este Con
Page 26:
Capítulo 02 Contrato de licencia 2 Propiedad. Los Cedentes de l
Page 27:
Capítulo Contrato de licencia 5 Terminación. El presente Contra
Page 28:
Capítulo 02 Contrato de licencia e Usted indemnizará o liberará
Page 29:
Capítulo Acerca de la base de datos Acerca de los datos para la
Page 30:
Capítulo 04 Definiciones de terminología “Pantalla delantera” y
Page 31:
Capítulo Información importante de seguridad hora, solo se mues
Page 32:
Capítulo 05 Información importante de seguridad p Este equipo m
Page 33:
Capítulo Información adicional de seguridad Interbloqueo con el
Page 34:
Capítulo 06 Información adicional de seguridad Cámara de retrov
Page 35:
Capítulo Notas para antes de utilizar el sistema En caso de pro
Page 36:
Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt en
Page 37:
Kapitel Vorsichtsmaßnahmen 01 Wenn Sie das Produkt entsorgen mö
Page 38:
Kapitel 02 Lizenzvertrag PIONEER AVIC-F10BT DIES IST EIN RECHTS
Page 39:
Kapitel Lizenzvertrag 2 SCHADENERSATZ Sie erhalten den “aktuell
Page 40:
Kapitel 02 Lizenzvertrag 5 KÜNDIGUNG Diese Lizenz ist gültig, b
Page 41:
Kapitel Lizenzvertrag 1 Gewährung der Lizenz. Die Lizenzgeber g
Page 42:
Kapitel 02 Lizenzvertrag 3 Garantieausschlusserklärung. DIESE D
Page 43:
Kapitel Lizenzvertrag 7 Zusätzliche ausschließlich für Daten au
Page 44:
Kapitel 02 Lizenzvertrag g Sie haften gegenüber dem Ordnance Su
Page 45:
Kapitel Über die Datenbank Daten zur Karten-Datenbank ! Während
Page 46:
Kapitel 04 Terminologiedefinitionen “Vorderes Display” und “zus
Page 47:
Kapitel Wichtige Sicherheitshinweise 05 ! Versuchen Sie nicht,
Page 48:
Kapitel 05 Wichtige Sicherheitshinweise p Lassen Sie niemals an
Page 49:
Kapitel Zusätzliche Sicherheitsinformationen Handbremsensperre
Page 50:
Kapitel 06 Zusätzliche Sicherheitsinformationen Heckkamera Mit
Page 51:
Kapitel Hinweise vor der Verwendung des Systems Im Störungsfall
Page 52:
Kapitel 07 Hinweise vor der Verwendung des Systems Genereller H
Page 53:
Sommaire Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire
Page 54:
Chapitre 01 Précautions Pour jeter ce produit, ne le mélangez p
Page 55:
Chapitre Accord de licence PIONEER AVIC-F10BT CE DOCUMENT EST U
Page 56:
Chapitre 02 Accord de licence 2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ Le
Page 57:
Chapitre Accord de licence 6 DIVERS Le présent document constit
Page 58:
Chapitre 02 Accord de licence 1 Octroi de licence. Les bailleur
Page 59:
Chapitre Accord de licence 3 Exclusion de garantie. LES DONNÉES
Page 60:
Chapitre 02 Accord de licence b Les données peuvent inclure des
Page 61:
Chapitre Accord de licence 9 Dispositions supplémentaires conce
Page 62:
Chapitre 03 À propos de la base de données À propos des données
Page 63:
Chapitre Définitions des termes “Écran avant” et “Écran arrière
Page 64:
Chapitre 05 Consignes importantes de sécurité tière du jour ou
Page 65:
Chapitre Consignes importantes de sécurité p N’utilisez jamais
Page 66:
Chapitre 06 Consignes de sécurité supplémentaires Verrouillage
Page 67:
Chapitre Consignes de sécurité supplémentaires Caméra de rétrov
Page 68:
Chapitre 07 Remarques avant d’utiliser le système En cas d’anom
Page 69:
Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Le
Page 70:
Capitolo 01 Precauzione L’apparecchio non deve essere eliminato
Page 71:
Capitolo Accordo di Licenza PIONEER AVIC-F10BT IL PRESENTE DOCU
Page 72:
Capitolo 02 Accordo di Licenza 2 ESCLUSIONE DI GARANZIA Il Soft
Page 73:
Capitolo Accordo di Licenza 5 CESSAZIONE Il presente Contratto
Page 74:
Capitolo 02 Accordo di Licenza 2 Proprietà I Dati sono protetti
Page 75:
Capitolo Accordo di Licenza 6 Indennizzo Accettate di indennizz
Page 76:
Capitolo 02 Accordo di Licenza g In caso di violazione delle co
Page 77:
Capitolo Informazioni sul database Informazioni sui dati del da
Page 78:
Capitolo 04 Definizioni terminologiche “Display anteriore” e “D
Page 79:
Capitolo Informazioni importanti per la sicurezza mentazione st
Page 80:
Capitolo 05 Informazioni importanti per la sicurezza p Non si d
Page 81:
Capitolo Informazioni aggiuntive sulla sicurezza Interblocco di
Page 82:
Capitolo 06 Informazioni aggiuntive sulla sicurezza Telecamera
Page 83:
Capitolo Note da leggere prima dell’uso del sistema In caso di
Page 84:
Inhoudsopgave Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-p
Page 85:
Hoofdstuk Voorzorgsmaatregelen 01 Als u zich wilt ontdoen van d
Page 86:
Hoofdstuk 02 Licentieovereenkomst PIONEER AVIC-F10BT DIT IS EEN
Page 87:
Hoofdstuk Licentieovereenkomst 2 AFWIJZING VAN GARANTIE De Prog
Page 88:
Hoofdstuk 02 Licentieovereenkomst 4 WETTELIJKE BEPALINGEN MET B
Page 89:
Hoofdstuk Licentieovereenkomst 2 Eigendom. De data zijn auteurs
Page 90:
Hoofdstuk 02 Licentieovereenkomst 5 Beëindiging. Deze overeenko
Page 91:
Hoofdstuk Licentieovereenkomst e U zult Ordnance Survey schadel
Page 92:
Hoofdstuk 03 Over de Database Over de gegevens voor de kaart da
Page 93:
Hoofdstuk Definities van terminologie “Voordisplay” en “Achterd
Page 94:
Hoofdstuk 05 Belangrijke veiligheidsvoorschriften leen informat
Page 95:
Hoofdstuk Belangrijke veiligheidsvoorschriften p Gebruik dit na
Page 96:
Hoofdstuk 06 Bijkomende veiligheidsinformatie Handremvergrendel
Page 97:
Hoofdstuk Bijkomende veiligheidsinformatie Achteruitkijkcamera
Page 98:
Hoofdstuk 07 Opmerkingen vóór het gebruik van het systeem Indie
Page 99:
Hoofdstuk Opmerkingen vóór het gebruik van het systeem 07 De na
Page 100:
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO 153-86
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.